Neueste Beiträge zum Thema Übersetzung auf Marktspiegel. Dieser Feed wird regelmäßig aktualisiert und enthält alle Beiträge, die kürzlich erstellt oder aktualisiert wurden. https://www.marktspiegel.de/tag/%C3%BCbersetzung https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/bayreuth-testet-ki-uebersetzung-fuer-notrufe_a127661 Arthur Kreklau Mon, 10 Nov 2025 08:08:46 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/%C3%BCbersetzung/rss127661
BAYREUTH (dpa/lby) – Wer in einer akuten Notsituation die 112 wählt, steht oft unter erheblichem Stress. Für Menschen, die kaum Deutsch sprechen, kann das Gespräch mit der Leitstelle zur zusätzlichen Herausforderung werden. In Oberfranken wird nun eine technische Lösung erprobt, die helfen soll, Sprachbarrieren zu überwinden. Die Integrierte Leitstelle Bayreuth/Kulmbach setzt als erste Notrufzentrale in Bayern eine Software ein, die Notrufe in Echtzeit übersetzen kann. Das Programm mit dem... ]]> Panorama Matthias Balk/dpa Matthias Balk/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/mit-zeugen-und-tatverdaechtigen-in-deren-muttersprache-reden_a123688 Victor Schlampp Thu, 10 Jul 2025 09:03:11 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/%C3%BCbersetzung/rss123688
MÜNCHEN (dpa/vs) - . - Migranten, ausländische Arbeitskräfte, Touristen - viele Menschen auf Bayerns Straßen können nicht Deutsch. Das erschwert wie beispielsweise  bei dem oben eingefügten Satz  gelegentlich die Arbeit der Polizei. Doch jetzt gibt es technische Abhilfe. Eine App unterstützt bayerische Polizeibeamte künftig in der Kommunikation mit nicht Deutsch sprechenden Menschen. Die Übersetzungs-App «Foreign Language Application Police» (kurz: Flap) auf den polizeilichen Smartphones solle... ]]> Panorama Arne Dedert/dpa (Archivbild) Arne Dedert/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/wachsende-gefahr-fuer-anwender-und-arbeitgeber_a121446 Victor Schlampp Fri, 02 May 2025 08:38:02 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/%C3%BCbersetzung/rss121446
STUTTGART (dpa) - Vertrauen ist gut – Kontrolle fällt weg? Eine große Mehrheit vertraut Ergebnissen von KI-Chatbots blind. Jetzt warnen Experten vor den Gefahren. Nur gut ein Viertel der Nutzer in Deutschland überprüft einer Umfrage zufolge die Ergebnisse, die KI-Chatbots wie ChatGPT, Google Gemini und Microsoft Copilot erstellen. Konkret gaben 27 Prozent der Befragten hierzulande an, KI-generierte Texte, Bilder oder Übersetzungen gegenzuprüfen. Das zeigt die internationale Analyse der... ]]> Ratgeber Adobe Stock / Ployker (Symbolbild) Adobe Stock / Ployker (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-ratgeber/uebersetzungen-im-ki-zeitalter-wie-gut-sind-ki-basierte-uebersetzungsdienste-wirklich_a120577 Jenny Reichenbacher Tue, 01 Apr 2025 11:50:52 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/%C3%BCbersetzung/rss120577
]]> Ratgeber AdobeStock/ phonlamaiphoto AdobeStock/ phonlamaiphoto https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/die-deutsche-stimme-von-bud-spencer-ist-verstummt_a113747 Victor Schlampp Thu, 08 Aug 2024 09:29:21 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/%C3%BCbersetzung/rss113747
BERLIN (dpa) - Erst Rainer Brandt verpasste den Italienern Bud Spencer und Terence Hill die Sprüche: Der Schauspieler und Sprecher - er war die deutsche Stimme von Jean-Paul Belmondo und Tony Curtis - ist gestorben. Dieser Künstler prägte den Humor in der Bundesrepublik der 1970er und 1980er Jahre wie kaum ein anderer: Der Schauspieler, Sprecher, Autor und Synchronregisseur Rainer Brandt ist gestorben. Das bestätigte die Hörspielproduzentin Heikedine Körting vom Audiolabel Europa in Hamburg der... ]]> Panorama picture alliance / dpa (Archivfoto) picture alliance / dpa (Archivfoto) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/ihk-bauzaun-erzaehlt-geschichte-fuer-nuernberg-touristen-jetzt-auch-in-englisch_a9774 Redaktion MarktSpiegel Fri, 27 Feb 2015 11:36:50 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/%C3%BCbersetzung/rss9774
Hudde Sprachen+ übersetzt die wechselvolle Historie für internationale Touristen NÜRNBERG (pm/nf) - Seit Ende 2014 wird das IHK-Gebäude am Hauptmarkt in Nürnberg von Grund auf saniert und nach zeitgemäßen Gesichtspunkten umgestaltet und erneuert. Umgeben ist die Baustelle von einem informativen Bauzaun, der die lange und wechselvolle Geschichte der IHK Nürnberg erzählt. Für die vielen internationalen Nürnberg Besucher wurden die Texte professionell übersetzt von Hudde Sprachen+. Denn der seit... ]]> Lokales oh/Hudde Sprachen+ oh/Hudde Sprachen+