Neueste Beiträge zum Thema Böllerverbot auf Marktspiegel. Dieser Feed wird regelmäßig aktualisiert und enthält alle Beiträge, die kürzlich erstellt oder aktualisiert wurden. https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/bundespolizei-zutritt-mit-silvesterraketen-oder-boeller-verboten_a129174 Nicole Fuchsbauer Tue, 30 Dec 2025 11:36:40 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss129174
NÜRNBERG (PM/NF) - Die Bundespolizeidirektion München hat für den Zeitraum vom 28. November 2025 bis zum 4. Januar 2026, 24:00 Uhr, unter anderem für die Hauptbahnhöfe Nürnberg und Augsburg Allgemeinverfügungen erlassen. Damit ist das Mitführen gefährlicher Gegenstände in den genannten Zeiträumen aus Sicherheitsgründen untersagt. Hierzu zählen auch Silvesterböller und Raketen, also Pyrotechnik. Die Allgemeinverfügung wurde auf verschiedenen Kanälen der Öffentlichkeit bekannt gegeben. In der... ]]> Lokales © Lost_in_the_Midwest/stock.adobe.com © Lost_in_the_Midwest/stock.adobe.com https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/silvester-und-die-unterschaetzte-gefahr_a129123 Arthur Kreklau Mon, 29 Dec 2025 08:19:14 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss129123
BERLIN (Marc Fleischmann/dpa) – Die Vorfreude auf den Jahreswechsel mischt sich in diesem Winter erneut mit Sorge. Nach mehreren schweren Unfällen und Todesfällen wächst die Befürchtung, dass Kugelbomben auch in dieser Silvesternacht verheerende Folgen haben könnten. Die Pyrotechnik, die in professionellen Feuerwerken für eindrucksvolle Effekte sorgt, wird zunehmend von Laien missbraucht – mit dramatischen Konsequenzen. Kugelbomben, auch Feuerwerkskugeln genannt, enthalten verschiedene... ]]> Panorama Andreas Arnold/dpa Andreas Arnold/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/boellerverbote-und-sperrungen-in-der-innenstadt_a128853 Nicole Fuchsbauer Wed, 17 Dec 2025 16:47:28 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss128853
NÜRNBERG (pm/nf) – Die Stadt Nürnberg erweitert die Feuerwerksverbotszonen an Silvester dieses Jahr um den Bereich Hinter den Fleischbänken und den Jakobsplatz.   Grund für die städtischen Verbotszonen ist, dass sich in diesen Bereichen sehr viele Menschen aufhalten und Feuerwerkskörper immer wieder zwischen den dicht stehenden Menschen abgebrannt werden. Außerdem werden dort zahlreiche Feuerwerkskörper in den gesetzlichen Verbotsbereichen rund um Kirchen und besonders brandempfindlichen... ]]> Lokales Stadt Nürnberg / Ordnungsamt Stadt Nürnberg / Ordnungsamt https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/boellerverbot-an-silvester_a128120 Uwe Müller Wed, 26 Nov 2025 08:29:04 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss128120
BERLIN (dpa/mue) - Mit Hinweis auf Verletzte, Qualm, Lärm und Stress wirbt die Linke im Bundestag für Böllerverbote. Zunächst sollten Städte und Gemeinde per Verordnung zum Jahreswechsel 2026/27 mehr Spielraum dafür bekommen, heißt es in einem Antrag der Linksfraktion, der der Deutschen Presse-Agentur vorliegt. Hilft das nicht, soll zum Jahreswechsel 2027/28 ein bundesweites Böllerverbot per Gesetzesänderung folgen. Gemeint ist nur das private Zünden von Knallern und Raketen. Professionelles... ]]> Panorama © Julius-Christian Schreiner/TNN/dpa (Archiv) © Julius-Christian Schreiner/TNN/dpa (Archiv) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/import-von-boellern-und-raketen-nach-deutschland-stark-gestiegen_a128096 Victor Schlampp Tue, 25 Nov 2025 09:28:19 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss128096
Wiesbaden (dpa/vs) - Für die einen gehört es zu Silvester dazu, die anderen fordern Verbote: Feuerwerk ist in Deutschland umstritten. Der Beliebtheit schadet das aber trotz einer lautstarken Gegnerschaft offenbar nicht: Die Importe legen stark zu. Die Importe von Böllern und Raketen nach Deutschland sind stark gestiegen. Von Januar bis September wurden mehr als 42.400 Tonnen Feuerwerkskörper nach Deutschland importiert, fast zwei Drittel (62,6 Prozent) mehr als im Vorjahreszeitraum. Das war... ]]> Panorama Paul Zinken/dpa (Archivbild) Paul Zinken/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/mehrheit-der-deutschen-verzichtet-auf-feuerwerk_a127730 Arthur Kreklau Wed, 12 Nov 2025 08:33:46 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss127730
BERLIN (dpa/ak) – Der Jahreswechsel wird für viele Menschen in Deutschland zunehmend leiser. Einer aktuellen Umfrage zufolge plant die Mehrheit der Bevölkerung, Silvester ohne Böller und Raketen zu feiern. Wie die Meinungsforscher von YouGov im Auftrag der Deutschen Presse-Agentur ermittelten, wollen 63 Prozent der Befragten in der Silvesternacht gänzlich auf Feuerwerk verzichten. Weitere 13 Prozent halten es zumindest für wahrscheinlich, dass sie keine Knallkörper zünden werden. Nur eine... ]]> Panorama Christophe Gateau/dpa Christophe Gateau/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/politik-recht-auf-privates-feuerwerk-zum-jahreswechsel-gestaerkt_a122846 Victor Schlampp Fri, 13 Jun 2025 09:42:14 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss122846
BREMERHAVEN (dpa) - Für die einen sind Feuerwerkskörper in privater Hand ein Ärgernis. Andere berufen sich auf Traditionen - etwa zu Silvester. Ein Vorstoß für strenge Regeln stößt bei der Innenministerkonferenz auf wenig Resonanz. Vorschläge für eine erhebliche Ausweitung der Möglichkeiten von Kommunen, privates Silvesterfeuerwerk zu verbieten, sind im Kreis der Innenminister auf Skepsis gestoßen. Wie aus Teilnehmerkreisen verlautete, gab es bei der Frühjahrskonferenz der Innenministerinnen... ]]> Panorama Roland Weihrauch/dpa (Symbolbild) Roland Weihrauch/dpa (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/kommt-jetzt-doch-das-boellerverbot_a122560 Uwe Müller Wed, 04 Jun 2025 08:15:06 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss122560
BERLIN (dpa/mue) - Bestärkt durch neue Umfrageergebnisse setzt sich die Berliner Gewerkschaft der Polizei (GdP) bei der Innenministerkonferenz (IMK) für ein Böllerverbot ein. «Die Bevölkerung ist bereit für ein Umdenken an Silvester», sagte der Berliner GdP-Landeschef Stephan Weh der Deutschen Presse-Agentur. Das zeige eine Umfrage des Berliner Landesbezirks der Gewerkschaft, die vom 3. bis 13. April bundesweit durchgeführt wurde. «Der ursprünglich festlich-freudige Anlass wird zunehmend mit... ]]> Panorama © Sebastian Gollnow/dpa © Sebastian Gollnow/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/mehrheit-fuer-bundesweites-boellerverbot_a118168 Uwe Müller Tue, 14 Jan 2025 09:18:51 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss118168
BERLIN (dpa/mue) - Zum Jahreswechsel gab es Tote, Verletzte und massive Schäden wegen der Knallerei: In einer neuen Umfrage hat sich eine breite Mehrheit der Bürger für ein bundesweites Verbot von privatem Feuerwerk zu Silvester ausgesprochen. 58 Prozent der Befragten würden ein Verbot befürworten, wie die Insa-Befragung im Auftrag der Tierrechtsorganisation Peta ergab. Die repräsentative Umfrage fand zwischen dem 10. und 13. Januar statt. Bereits frühere Umfragen ergaben ein ähnliches Bild;... ]]> Panorama © Sebastian Gollnow/dpa © Sebastian Gollnow/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/harte-konsequenzen-gefordert_a118015 Uwe Müller Fri, 03 Jan 2025 09:50:19 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss118015
BERLIN (dpa/mue) - Als Reaktion auf die schweren Böllerschäden und Todesfälle durch sogenannte Kugelbomben werden Rufe nach Konsequenzen laut. «Der Import verbotener Feuerwerkskörper - Kugelbomben - aus dem östlichen Ausland muss durch noch schärfere Grenzkontrollen unterbunden werden», sagte der innenpolitische Sprecher der CDU im Berliner Abgeordnetenhaus, Burkard Dregger, der Deutschen Presse-Agentur.  Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner, der ein allgemeines Böllerverbot ablehnt,... ]]> Panorama © ANGHI/AdobeStock © ANGHI/AdobeStock https://www.marktspiegel.de/schwabach/c-lokales/in-diesen-bereichen-ist-das-boellern-strengstens-verboten_a117832 Victor Schlampp Mon, 30 Dec 2024 10:01:05 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss117832
SCHWABACH (pm/vs) – Auch in diesem Jahr wird die Goldschlägerstadt wieder Zonen ausweisen, in denen das Abbrennen von Silvesterfeuerwerk verboten ist. Das Abbrennen von Feuerwerk ist am Silvestertag, 31. Dezember, und am Neujahrstag, 1. Januar 2025, im Bereich der Innenstadt, insbesondere auf dem Königs- und dem Martin-Luther-Platz, in der Rosenbergerstraße, der Pfarrgasse bis zur Einmündung Rosenbergerstraße, auf der Fleischbrücke bis zur Einmündung Rosenbergerstraße, in der Kirchgasse und im... ]]> Lokales Stadt Schwabach Stadt Schwabach https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/bayern-verbotszonen-fuer-silvester-boeller_a117625 Uwe Müller Mon, 16 Dec 2024 09:19:48 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss117625
MÜNCHEN (dpa/lby/mue) - In Bayerns Innenstädten gelten in der Silvesternacht weiträumige Böllerverbote. In der Landeshauptstadt München sei es bereits seit 2019 innerhalb des gesamten Mittleren Rings verboten, Böller zu zünden, teilte eine Sprecherin des Kreisverwaltungsreferats mit. Am Marienplatz, in der angrenzenden Fußgängerzone sowie am Viktualienmarkt gibt es ein komplettes Feuerwerksverbot. In der Nähe von Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen, Kirchen oder brandempfindlichen Gebäuden... ]]> Panorama https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/so-wappnen-sich-grosse-staedte-gegen-chaoten-und-unvernunft_a117619 Victor Schlampp Mon, 16 Dec 2024 08:33:53 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss117619
BERLIN (dpa) - Abgerissene Hände, Todesfälle, Brände: Die Gefahren von Feuerwerkskörpern sind nicht zu unterschätzen - vor allem die von illegalen. Was deutsche Städte tun, um sich dagegen zu rüsten. Ein Überblick. Raketen- und Böllerfans müssen auch dieses Jahr Silvester in vielen Städten Deutschlands genau darauf achten, wo sie Feuerwerk zünden dürfen - und wo nicht. Aus Brandschutzgründen und zum Schutz vor Verletzungen wollen zahlreiche Kommunen Böllerverbotszonen einrichten, wie eine... ]]> Panorama .Roland Weihrauch/dpa/dpa-tmn (Archivbild) .Roland Weihrauch/dpa/dpa-tmn (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/verkauf-von-silvesterfeuerwerk-beginnt_a105607 Arthur Kreklau Thu, 28 Dec 2023 14:13:18 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss105607
BERLIN (dpa) - Händler in Deutschland starten am Morgen mit dem Verkauf von Raketen und Böllern für die Silvesternacht. Viele Feiernde dürften es wieder krachen lassen: Der Verband der pyrotechnischen Industrie (VPI) rechnet in diesem Jahr mit einer ähnlich hohen Nachfrage nach Silvesterfeuerwerk wie im vorigen Jahr. 2022 hatte die Branche einen Rekordumsatz von 180 Millionen Euro erzielt. Der Verkaufsstart für das Silvesterfeuerwerk liegt diesmal einen Tag früher als üblich, weil Silvester auf... ]]> Ratgeber https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/es-drohen-erhebliche-bussgelder-hier-ist-das-boellern-in-nuernberg-verboten_a105421 Nicole Fuchsbauer Thu, 21 Dec 2023 12:30:25 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss105421
NÜRNBERG (pm/nf) – Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern stellt eine erhebliche Gefahr für Menschen, Tiere und Gebäude dar und darf deshalb auch an Silvester nur mit Einschränkungen erfolgen. Die Verbote in Nürnberg im Überblick. Allgemeine Verbote Es dürfen nur Feuerwerkskörper der Kategorie 1 und 2 verkauft und abgebrannt werden, die eine Registriernummer der Bundesanstalt für Materialforschung und ­prüfung (BAM) oder einer anderen benannten Stelle und das CE­Zeichen haben. Feuerwerkskörper der... ]]> Lokales Robert Pollack / Ordnungsamt / Stadt Nürnberg Robert Pollack / Ordnungsamt / Stadt Nürnberg https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/feuerwerksgegner-in-deutschland-stehen-in-den-startloechern_a103551 Victor Schlampp Wed, 08 Nov 2023 10:45:58 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss103551
Von Matthias Armborst, dpa BERLIN (dpa) - Das große Böllern und Raketenzünden zum Jahreswechsel sieht die Mehrheit der Menschen in Deutschland einer Umfrage zufolge negativ. Entschiedene Gegner des Feuerwerks sind ein Drittel der Bundesbürger (34 Prozent), wie das Meinungsforschungsinstitut Yougov im Auftrag der Deutschen Presse-Agentur ermittelte. Weitere 19 Prozent sagten, dass sie Böller und Raketen «eher nicht» mögen. «Voll und ganz» für das traditionelle Silvesterfeuerwerk sind demnach 14... ]]> Panorama Sebastian Willnow/dpa Sebastian Willnow/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/umweltreferentin-denkt-ueber-boellerverbot-nach_a92215 Nicole Fuchsbauer Tue, 03 Jan 2023 17:14:50 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss92215
NÜRNBERG (pm/nf)  – Der Jahreswechsel von 2022 auf 2023 war im Stadtgebiet durch das mitternächtliche Silvesterfeuerwerk mit einer erhöhten Feinstaubbelastung der Luft verbunden. Im Vergleich zu den beiden Vorjahren war die maximale Belastung durch den Feinstaub PM10 stark erhöht, erreichte aber nicht ganz das Niveau des Jahreswechsels von 2019 auf 2020. Der höchste nach Mitternacht gemessene Wert für den Feinstaub PM10 lag bei 623 Mikrogramm NO2 pro Kubikmeter Luft (μg/m3). „Ein derart hoher... ]]> Lokales © TeamDaf/stock.adobe.com © TeamDaf/stock.adobe.com https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/wenn-wacht-die-politik-endlich-auf_a92152 Victor Schlampp Mon, 02 Jan 2023 09:03:02 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss92152
BERLIN (dpa/vs) - Vor allem in  Berlin aber auch anderen Städten in Deutschland haben sich unfassbare Szenen rund um Silvester abgespielt: Kriminelle machten Jagd auf Polizei und Einsatzkräfte. Neben einem  generellen Verbot des Silvesterfeuerwerks werden jetzt auch Forderungen nach einem besseren Schutz der Einsatzkräfte und einem konsequenten Vorgehen gegen Randalierer und Chaoten laut.  Als Konsequenz aus den Angriffen auf Einsatzkräfte in Berlin und anderen Städten in der Silvesternacht... ]]> Panorama David Young/dpa David Young/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/bundesverband-pyrotechnik-rechnet-mit-traum-umsatz_a92026 Victor Schlampp Thu, 29 Dec 2022 09:54:03 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss92026
BERLIN (dpa/vs) - Auch, wenn es gute Gründe für ein privates Feuerwerksverbot gibt, und sich Befürworterinnen und Befürworter immer deutlicher Gehör verschaffen, so wollen sich viele Menschen in Deutschland den traditionellen Böllerspaß an Silvester trotzdem nicht nehmen lassen. Seit heute ist der Verkauf von Raketen und Böllern erlaubt. Doch es gibt weiterhin wichtige Regeln, die Hobbyfeuerwerker unbedingt beachten sollten. Der Bundesverband Pyrotechnik erwartet in den kommenden Tagen eine... ]]> Ratgeber Christophe Gateau/dpa Christophe Gateau/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/bereitet-die-politik-ein-verbot-vor_a91810 Victor Schlampp Tue, 20 Dec 2022 10:26:25 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss91810
BERLIN (dpa/vs) - Die Älteren können sich vielleicht noch daran erinnern: Erst wurde auf Freiwilligkeit und Rücksicht gesetzt, mal dramatisiert, mal beschwichtigt, mal angekündigt, dann wieder zurückgezogen und plötzlich war es dann doch da, das Rauchverbot in öffentlichen Räumen, auch in der Gastronomie. Erleben wir aktuell das gleiche "Spiel" beim privaten Silvesterfeuerwerk? Angesichts der dramatischen Situation vieler deutscher Kliniken warnen FDP und Grüne im Bundestag vor einer weiteren... ]]> Panorama Christian Schwier - stock.adobe.com (Symbolbild) Christian Schwier - stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/bayerische-staedte-planen-boellerverbotszonen_a90331 Uwe Müller Sat, 12 Nov 2022 14:02:45 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss90331
MÜNCHEN (dpa/lby/mue) - In mehreren bayerischen Großstädten soll zu Silvester in diesem Jahr zumindest zonenweise das Böllern wieder verboten sein. In den vergangenen zwei Jahren hatte es ein bundesweites Verkaufsverbot für Böller gegeben, viele bayerische Städte hatten außerdem Verbotszonen definiert.
 Wie im vergangen Jahr wird beispielsweise in München das Böllern innerhalb des Mittleren Rings wieder nicht erlaubt sein, wie die Stadt der Deutschen Presse-Agentur mitteilte. In Nürnberg... ]]> Panorama https://www.marktspiegel.de/landkreis-roth/c-lokales/zahlen-im-landkreis-roth-weiter-auf-hohem-niveau_a86035 Victor Schlampp Tue, 19 Jul 2022 14:55:40 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss86035
LANDKREIS ROTH (pm/vs) - Mit Stand 19. Juli 2022 sind im Landkreis Roth 1.920 Menschen gemeldet, die sich aktuell mit einer Variante des Corona-Virus infiziert haben. Doch wie hat es genau vor einem Jahr ausgesehen? - Ein "Zahlen-Horror" und der Preis der Sorglosigkeit. Verweilen wir erst einmal noch beim aktuellen Stand. Hotspots sind neben Roth (363 Fälle) und Wendelstein (244 Fälle) die Städte und Gemeinden Hilpoltstein (199 Fälle), Greding (171 Fälle), Rednitzhembach (133 Fälle), Allersberg... ]]> Lokales Landratsamt Roth Landratsamt Roth https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/verschaerfte-corona-regeln-im-ueberblick_a78544 Nicole Fuchsbauer Thu, 30 Dec 2021 13:19:18 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss78544
REGION (dpa) - Es wird wohl erneut ein ruhigeres Silvester: In Bayern gelten zum Jahreswechsel Kontaktbeschränkungen. Für Geimpfte und Genesene ist es aber trotzdem möglich, in der Gastronomie um Mitternacht aufs neue Jahr anzustoßen. Privat dürfen sich bis zu zehn Menschen treffen, die geimpft oder von Covid-19 genesen sind. Sobald eine ungeimpfte Person dabei ist, gelten laut Gesundheitsministerium die Kontaktbeschränkungen für Ungeimpfte. In dem Fall dürfen sich Mitglieder eines Hausstandes... ]]> Panorama bayern.de bayern.de https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/feiern-an-silvester-was-ist-zu-beachten_a78478 Nicole Fuchsbauer Wed, 29 Dec 2021 10:57:56 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss78478
NÜRNBERG (pm/nf) - Ein weitererer Jahreswechsel in der Corona-Pandemie steht bevor: Das bedeutet Böllerverbot, geschlossene Bars und Discotheken, Tanzverbot. Welche Regelungen auch im privaten  Bereich zu beachten sind und alle wichtigen Infos - im Überblick.  Nach der 15. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung dürfen sich nur zehn Personen in privaten Räumen, auf privaten Grundstücken und im öffentlichen Raum gemeinsam aufhalten. Wenn bei einer Feier mindestens eine Person nicht... ]]> Lokales © annebel146/stock.adobe.com © annebel146/stock.adobe.com https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/silvester-gericht-bestaetigt-verkaufsverbot-fuer-feuerwerk_a78439 Nicole Fuchsbauer Tue, 28 Dec 2021 10:59:24 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/b%C3%B6llerverbot/rss78439
BERLIN (dpa) - Das Verwaltungsgericht Berlin hat das bundesweite Verkaufsverbot für Silvesterfeuerwerk bestätigt. Damit blieben Eilanträge von Pyrotechnikhändlern gegen die Regelung des Bundesinnenministeriums erfolglos, wie das Gericht mitteilte. Wie schon im Vorjahr stuften die Richter das Böllerverbot in der Corona-Pandemie als verhältnismäßig ein. (Az: 1 L 554/21, VG 1 L 558/21, VG 1 L 562/21 und VG 1 L 565/21) Es verfolge das Ziel, die Zahl der Verletzungen durch einen unsachgemäßen... ]]> Panorama Christophe Gateau/dpa Christophe Gateau/dpa