Neueste Beiträge zum Thema Bayern auf Marktspiegel. Dieser Feed wird regelmäßig aktualisiert und enthält alle Beiträge, die kürzlich erstellt oder aktualisiert wurden. https://www.marktspiegel.de/tag/bayern https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/mildes-und-sonniges-herbstwetter-ab-samstag_a137034 Nicole Fuchsbauer Thu, 17 Sep 2026 08:14:32 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss137034
Nach Tagen mit wechselhaftem Wetter strahlt pünktlich zur Wiesn die Sonne: Für Samstag sind milde 24 Grad und lockere Wolken angesagt – perfekt für das Volksfest München (dpa/lby) - Sonne, milde Temperaturen und lockere Wolken: Am Samstag stehen die Zeichen in Bayern auf optimalem Volksfestwetter. Nach wechselhaften Tagen wird es nach der Prognose des Deutschen Wetterdienstes am ersten Oktoberfesttag meist sonnig und mit bis zu 24 Grad spätsommerlich warm. Donnerstag Sonne und Wolken Zuvor... ]]> Panorama Karl-Josef Hildenbrand/dpa Karl-Josef Hildenbrand/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/wegschauen-ist-keine-loesung-ehrung-fuer-zwei-mutige-unterfranken_a136954 Nicole Fuchsbauer Mon, 14 Sep 2026 14:41:12 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss136954
Ein Mann kommt morgens zur Arbeit - und greift er wie aus dem Nichts eine arglose Kollegin an. Zwei Kollegen riskieren ihr Leben, um zu helfen - und werden nun mit anderen mutigen Helfern geehrt. Mellrichstadt/München (dpa) - Der 1. Juli vergangenen Jahres, kurz nach sieben Uhr: ein friedlicher Sommertag. Volker Schmitt plaudert in seinem Büro beim Stromversorger Überlandwerk Rhön im unterfränkischen Mellrichstadt mit einer Kollegin. Am Abend ist ein gemeinsames Grillen mit Kollegen geplant -... ]]> Panorama Pia Bayer/dpa Pia Bayer/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/polizei-warnt-vor-betruegerischen-handwerkern_a136556 Victor Schlampp Wed, 02 Sep 2026 10:44:49 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss136556
Region (dpa/vs) - Die Masche von vermeintlichen Handwerkern, die versprechen, Reparaturen am Haus günstig und gegen Bargeld zu erledigen, ist nicht neu. Häufig geht es dabei um das Versprechen, die Einfahrt zu reinigen oder neu zu pflastern. Aktuell warnt die Polizei vor einer neuen Masche. Erst versprechen sie, die Regenrinnen unkompliziert und zu einem überschaubaren Preis zu erneuern - doch plötzlich fordern die angeblichen Handwerker eine horrende Summe. So ist es einem Hausbesitzer in... ]]> Ratgeber pressmaster-stock.adobe.com (Symbolbild) pressmaster-stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/arbeitslosenzahl-in-bayern-erreicht-20-jahres-hoch_a136397 Nicole Fuchsbauer Fri, 28 Aug 2026 11:59:48 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss136397
Die Zahl der Arbeitslosen ist im August gestiegen. Sorgen bereitet der andauernde Rückgang der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten im Vergleich zu 2025. Nürnberg (dpa/lby) - Die Zahl der Arbeitslosen in Bayern ist im August so hoch wie seit 20 Jahren nicht mehr gewesen. Nur im August 2006 war die Zahl höher - 419.130 Arbeitslose wurden damals registriert, wie die Regionaldirektion der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg mitteilte. Im Vergleich zum Juli waren im diesjährigen August... ]]> Panorama Caroline Seidel-Dißmannel/dpa Caroline Seidel-Dißmannel/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/passiert-bis-zu-fast-2000-mal-im-jahr-hier-ist-es-am-gefaehrlichsten_a136325 Victor Schlampp Thu, 27 Aug 2026 11:46:17 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss136325
München (dpa/lby/vs) - Am Hochstaufen bei Bad Reichenhall hat dieser Tage wieder einmal die Erde gebebt. In der Gegend kommt das besonders häufig vor – das hat laut bayerischen Forschern auch etwas mit sommerlichem Regen zu tun. In welchen Regionen die meisten Gefahren lauern, und warum das oberbayerische Eichstätt vor rund 100 Jahren vermutlich nur knapp einer Katastrophe entkommen ist, erfahren Sie in diesem Artikel. Am Abend des vergangenen Sonntags war in der Gegend um Bad Reichenhall eine... ]]> Panorama crimson-stock.adobe.com crimson-stock.adobe.com https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/481-mio-euro-investition-fuer-krankenhaeuser_a136262 Nicole Fuchsbauer Tue, 25 Aug 2026 12:46:58 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss136262
NÜRNBERG (pm/nf) - Der Freistaat Bayern investiert in diesem Jahr insgesamt rund 481 Millionen Euro in über 100 Bauprojekte an bayerischen Kliniken. Darauf haben Bayerns Finanzminister Albert Füracker und Gesundheitsministerin Judith Gerlach anlässlich der Freigabe des Jahreskrankenhausbauprogramms 2026 hingewiesen. Zudem erfreulich: Die Finanzierung von drei großen Krankenhausprojekten in Nürnberg, Neumarkt i.d.OPf. und Wasserburg a.Inn kann ein Jahr früher als bislang geplant starten. Das... ]]> Lokales © Klinikum Nürnberg © Klinikum Nürnberg https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/bildergalerie-gleich-zwei-tornados-tobten-ueber-deutschland_a136115 Nicole Fuchsbauer Thu, 20 Aug 2026 11:47:40 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss136115
Gleich zwei Tornados in einer Nacht bestätigt der Deutsche Wetterdienst - einen in Brandenburg und einen in Hessen. Was die Wirbelstürme angerichtet haben. Region (dpa) - Unwetterstürme mit gleich zwei bestätigten Tornados haben in Teilen Deutschlands schwere Schäden angerichtet. Mindestens eine Person kam dabei auch ums Leben, weitere Menschen wurden verletzt. Dutzende Gebäude wurden teils zerstört. Vor allem in Baden-Württemberg und Bayern kann es örtlich noch weitere starke Unwetter geben,... ]]> Panorama Kessler/Schnee/onw-images/dpa Kessler/Schnee/onw-images/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/so-kommt-der-zoll-ausgefuchsten-dealern-auf-die-schliche_a135824 Victor Schlampp Tue, 11 Aug 2026 09:27:08 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135824
Selb (dpa/lby/vs) - Dealer gehen oftmals ebenso skrupellos wie professionell vor: Von Ecstasy bis Pilze – die Kontrolle mit Röntgentechnik deckt kuriose Verstecke auf. So schützt der Zoll die Bevölkerung vor Drogen und neuen psychoaktiven Stoffen. Beim Verpacken von Briefen und Paketen mit Drogen kennt die Kreativität der Absender nach Angaben des Hauptzollamtes Regensburg «kaum Grenzen». Bei einer aktuellen Kontrollaktion seien die Substanzen unter anderem in Geburtstagskarten, einem kleinen... ]]> Panorama Oliver Berg/dpa (Archivbild) Oliver Berg/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/aktuelle-infos-zum-thema-blueten-so-erkennen-sie-falschgeld_a135730 Victor Schlampp Fri, 07 Aug 2026 10:26:44 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135730
Frankfurt/Main (dpa/vs) - Eine gute Nachricht: In Deutschland ist es unwahrscheinlicher geworden, einen falschen Euro-Schein untergejubelt zu bekommen. Die Bundesbank rät dennoch zu Wachsamkeit. An einer Banknote versuchen sich Fälscher häufiger. Alles, was Sie zum Thema wissen müssen, und wie Sie Falschgeld erkennen können, erfahren Sie in diesem Artikel. Der Abwärtstrend bei den Falschgeldzahlen in Deutschland hat sich in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres fortgesetzt. Rund 30.000... ]]> Ratgeber Arne Dedert/dpa (Archivbild) Arne Dedert/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/deutschland-immer-mehr-autos-mit-heimatkennzeichen-unterwegs_a135727 Victor Schlampp Fri, 07 Aug 2026 09:35:45 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135727
Region (dpa/vs) - Nein, ein MSM für den Pleinfelder Ortsteil Mäusleinsmühle im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gibt es noch nicht. Aber beispielsweise ZIG für das hessische Ziegenhain oder TP für Templin in Brandenburg erfreuen sich bereits großer Beliebtheit: Wiederbelebte Kfz-Kennzeichen sind für viele ein Stück Heimat am Auto. Jetzt soll es noch kleinteiliger werden. Die Idee mit den kleinteiligen Auto-Kennzeichen hat in den vergangenen Jahren viele Anhänger gefunden. Seit 2012 dürfen... ]]> Panorama -/dpa (Archiv) -/dpa (Archiv) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/auch-ferien-in-bayern-werden-deutlich-teurer_a135697 Nicole Fuchsbauer Thu, 06 Aug 2026 13:19:33 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135697
Fast alles wird teurer - ganz besonders auch der Urlaub. Das betrifft nicht nur Flugreisen Kreuzfahrten.  Fürth (dpa/lby) - Ferien in Bayern sind im Vergleich zum Vorjahr deutlich teurer geworden. Allein die Preise in Restaurants, Cafés und Bars seien im Vergleich zu Juli 2025 um 1,2 Prozent nach oben gegangen, ebenso wie die Preise für Ferienwohnungen, teilte das Landesamt für Statistik in Fürth mit - obwohl die Mehrwertsteuer zu Jahresbeginn gesenkt worden war. Preise für Übernachtungen in... ]]> Panorama Matthias Balk/dpa Matthias Balk/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/sozialgerichte-in-bayern-stoehnen-unter-flut-sinnloser-klagen_a135685 Victor Schlampp Thu, 06 Aug 2026 10:09:49 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135685
München (dpa/lby/vs) - Immer mehr Menschen befragen KI, wenn es etwa um Gesundheitsfragen geht. Doch KI ist kein Experte, und so führen falsche Antworten häufig in die Irre. Jetzt hat es die bayerischen Sozialgerichte erwischt. Sie stöhnen wegen eines vergleichbaren Problems unter einer wachsenden Flut mehr oder weniger sinnfreier Klagen.  Der zunehmende Einsatz von Künstlicher Intelligenz macht den bayerischen Sozialgerichten zu schaffen. Sie stöhnen unter vermehrten Klageeingängen. «Die von... ]]> Panorama Matthias Balk/dpa (Archivbild) Matthias Balk/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/sponsor-zahlt-eine-praemie-bistum-ist-gar-nicht-begeistert_a135559 Victor Schlampp Fri, 31 Jul 2026 10:44:25 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135559
Augsburg/Starnberg (dpa/vs) - Aufgrund sinkender Einnahmen aus der Kirchensteuer suchen viele Diözesen in Deutschland nach weiteren Geldquellen oder neuen Angeboten, um Menschen für einen Kircheneintritt zu gewinnen. Im Bistum Augsburg gibt es einen Sponsor, der für jedes getaufte Kind in seiner Heimatgemeinde den Eltern eine Prämie von 500 Euro auszahlt. Leider kommt die gut gemeinte Geste bei der Geistlichkeit nicht wirklich gut an. Das sind die Gründe. Das Bistum Augsburg hat sich... ]]> Panorama Anneke-stock.adobe.com (Symbolbild) Anneke-stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/soeder-und-magyar-fordern-lockerung-beim-verbrennerverbot_a135520 Nicole Fuchsbauer Thu, 30 Jul 2026 12:34:47 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135520
Zum Auftakt seiner Reise nach Südosteuropa bekommt CSU-Chef Söder in Budapest Rückendeckung vom neuen Regierungschef Magyar bei den EU-Verhandlungen für eine Lockerung des Verbrennermotorenverbots. Budapest (dpa) - Wie Deutschland fordert auch Ungarn von der EU weitere Lockerungen bei der Zulassung von Fahrzeugen mit Verbrennermotoren. Die Fehler aus dem Green Deal «müssten korrigiert werden», sagte Ungarns Ministerpräsident Petr Magyar nach einem Treffen mit Bayerns Ministerpräsident Markus... ]]> Panorama Marco Hadem/dpa Marco Hadem/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/neuer-negativ-rekord-doch-es-gibt-auch-ausnahmen_a135478 Victor Schlampp Wed, 29 Jul 2026 10:44:00 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135478
Wiesbaden (dpa/vs) - Diese Zahl müsste eigentlich jedem Menschen Angst machen: Würde man die Staatsverschuldung in Deutschland auf alle Bürger umlegen, so müsste jeder knapp 32.000 Euro zurückzahlen. Doch es gibt auch Bundesländer und Kommunen, die sich dem exzessiven Schuldenmachen entgegenstellen. Anbei die aktuellen Fakten. Die öffentliche Verschuldung ist im vergangenen Jahr auf den Rekordstand von 2.662,2 Milliarden Euro gestiegen. Das entspricht nach Angaben des Statistischen Bundesamts... ]]> Panorama photoplace-stock.adobe.com (Symbolbild) photoplace-stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/ferienbeginn-in-bayern-so-reisen-sie-stauarm-und-entspannt_a135384 Victor Schlampp Mon, 27 Jul 2026 09:41:29 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135384
München (dpa/vs) - Jetzt startet Bayern in die Sommerferien, es soll richtig heiß werden, und es drohen Massenandrang, Stauts und Sperrungen: Gegen Ende der Woche wird es auf beliebten Reiserouten schnell voll. Wie kann man sich auf dem Weg in den Urlaub Stress ersparen? - Hier gibt es tolle Tipps! Ende der Woche beginnen die Sommerferien in Bayern und damit auch die stärkste Reisezeit des Jahres. Egal, ob mit der Bahn, dem Flugzeug oder dem Auto - wer in den Ferien verreist, sollte sich auf... ]]> Ratgeber Pia Bayer/dpa (Archivbild) Pia Bayer/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/so-handeln-eltern-richtig-auch-telefonisch-gibt-es-hilfe_a135381 Victor Schlampp Mon, 27 Jul 2026 09:22:45 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135381
München (dpa/vs) - Für manche Kinder ist es Anlass zu Stolz und Freude, für andere zu Kummer und Scham: Es gibt wieder Zeugnisse in Bayern. Was Eltern aus Sicht einer Expertin unbedingt tun sollten - und was auf keinen Fall, erfahren Sie in diesem Artikel. An diesem Freitag gibt es wieder Zeugnisse - und wie jedes Jahr werden manche Kinder aus Angst vor der Reaktion ihrer Eltern mit hängenden Schultern nach Hause schleichen. Doch Druck ist kontraproduktiv, mahnt die pädagogische Leiterin des... ]]> Ratgeber regine schöttl-stock.adobe.com (Symbolbild) regine schöttl-stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/welchen-bistuemern-geht-es-gut-und-wo-fehlt-das-geld_a135267 Victor Schlampp Thu, 23 Jul 2026 10:30:52 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135267
München (dpa/lby/vs) - Seit Jahren klagen die Kirchen über Mitgliederrückgang - und weniger Geld aus Kirchensteuern. Doch wie steht die katholische Kirche in Bayern finanziell derzeit da? Schonmal soviel: Es gibt bei den verschiedenen Diözesen große Unterschiede: Wer steht auf der Gewinnerseite und wer nicht? - Anbei eine Analyse. Von Britta Schultejans und Kathrin Zeilmann, dpa Seit Jahren schrumpfen die Mitgliederzahlen der großen Kirchen auch im christlichen Bayern. Allein im vergangenen... ]]> Panorama Peter Kneffel/dpa (Archivbild) Peter Kneffel/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/haben-sich-elektronische-fussfesseln-bewaehrt_a135189 Victor Schlampp Tue, 21 Jul 2026 10:35:45 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135189
München (dpa/vs) - Die Politik plant, den Einsatz elektronischer Fußfesseln zum Schutz von Opfern häuslicher Gewalt auszuweiten. Doch welche Erfahrungen hat Bayern bisher damit gemacht? Bayerns Innenminister Joachim Herrmann bewertet den Einsatz von elektronischen Fußfesseln bei Tätern von Gewalt gegen Frauen positiv. Bayern habe mit der Anordnung als Präventivmaßnahme gute Erfahrungen gemacht, sagte der CSU-Politiker im Bayerischen Rundfunk. «Dass wir hier den Schutz von potenziellen Opfern... ]]> Panorama Andreas Arnold/dpa-Pool/dpa (Archivbild) Andreas Arnold/dpa-Pool/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-lokales/ein-todesfall-in-karlsruhe-zahlreiche-schaeden-im-suedwesten_a135096 Arthur Kreklau Fri, 17 Jul 2026 11:28:06 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135096
Karlsruhe (dpa/ak) – Heftige Gewitter haben am Donnerstagabend große Teile Baden‑Württembergs und angrenzende Regionen getroffen und eine Spur der Verwüstung hinterlassen. In Karlsruhe kam ein Mensch ums Leben, als ein Baum während des Sturms umstürzte. Die Feuerwehr und das Technische Hilfswerk waren dort im Dauereinsatz, mehr als 250 wetterbedingte Notrufe mussten abgearbeitet werden. Überflutete Straßen, beschädigte Autos und Ampelanlagen sowie mehrere Leichtverletzte durch herabfallende... ]]> Lokales Jason Tschepljakow/dpa Jason Tschepljakow/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/neue-kurse-machen-maenner-stolz-und-gluecklich_a135084 Victor Schlampp Fri, 17 Jul 2026 10:37:52 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135084
München (dpa/vs) - Warum hat es eigentlich so lange gedauert, bis jemand auch in Deutschland auf diese tolle Idee gekommen ist? - Frisches Bier, eine Horde Männer, Stammtischfeeling – dazu Frisierköpfe, Bürsten und Haargummis? Im Gasthaus Fux in München kommt zusammen, was man zunächst nicht zusammen vermutet. Von Malin Wunderlich, dpa In schummrigem Kneipenlicht stehen Frisierköpfe auf den Tischen, dazwischen liegen bunte Haargummis. Dann betritt auch schon der erste Gast das Lokal: Er ist... ]]> Panorama Malin Wunderlich/dpa Malin Wunderlich/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/harte-strafen-erste-grossstadt-schraenkt-wasserverbrauch-drastisch-ein_a135006 Victor Schlampp Wed, 15 Jul 2026 09:49:19 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss135006
Region (dpa/vs) - Sie haben auf Ihrem Grundstück leere Regentonnen stehen? - Dann lohnt es sich vielleicht, diese zeitnah noch mit Wasser zu befüllen. Eine Großstadt in Bayern hat wegen der andauernden Trockenheit jetzt ein Verbot ausgesprochen. Auch, wenn das Herz blutet: Daran müssen sich Gartenfreunde jetzt halten. Wegen drohender Knappheit schränkt die Stadt München den Wasserverbrauch ein. Laut einer ab sofort gültigen Allgemeinverfügung dürfen etwa private Pools nicht mehr befüllt werden.... ]]> Panorama ehrenberg-bilder.stock.adobe.com (Symbolbild) ehrenberg-bilder.stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/lotto-im-bayern-aktuelle-zahlen-fuer-das-erste-halbjahr-2026_a134895 Victor Schlampp Fri, 10 Jul 2026 09:30:39 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss134895
München (dpa/lby/vs) - 70 Mal haben Menschen aus Bayern in der ersten Jahreshälfte im Lotto mindestens 100.000 Euro gewonnen - in einem Fall sogar über 40 Millionen Euro. Besonders kurios: Zwei Glückspilze aus den Jahren 2024 und 2025 haben sich bis jetzt noch nicht gemeldet. Sind vielleicht Ihre Zahlen dabei? Zehn Mal haben Lottospieler in Bayern im ersten Halbjahr 2026 über eine Million Euro gewonnen. Dazu habe es 60 Gewinne von mindestens 100.000 Euro gegeben, teilte die Präsidentin der... ]]> Panorama Arne Dedert/dpa (Symbolbild) Arne Dedert/dpa (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-ratgeber/wichtige-tipps-fuer-den-sicheren-badespass_a134874 Nicole Fuchsbauer Thu, 09 Jul 2026 14:08:58 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss134874
28 Menschen sind in Bayern in dieser Badesaison bereits ertrunken. Fachleute erklären, worauf man beim Badespaß unbedingt achten sollte. REGION (dpa/lby) - Viele Menschen wird es in Bayern bei den hochsommerlichen Temperaturen in den nächsten Tagen voraussichtlich ans Wasser ziehen. Doch Rettungskräfte warnen davor, einfach so ins Wasser zu springen. Vor allem in freien Gewässern wie Seen und Flüssen sollte man das Risiko nicht unterschätzen und beim Badespaß einige Dinge beachten. 28 Menschen... ]]> Ratgeber Pia Bayer/dpa Pia Bayer/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/satelliten-aus-franken-schreiben-bayerische-weltraumgeschichte_a134865 Nicole Fuchsbauer Thu, 09 Jul 2026 11:59:16 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/bayern/rss134865
In Würzburg entwickelt, in Kalifornien gestartet: Neun weitere Satelliten aus dem Freistaat umkreisen jetzt die Erde. Fünf Fluggeräte schreiben nach Ansicht der Staatsregierung damit Geschichte. Würzburg (dpa/lby) - Seit dem 7. Juli 2026, 9.00 Uhr deutscher Zeit, ist die bayerische Staatsregierung mit eigenen Satelliten im Weltraum vertreten. Mit einer Rakete von SpaceX, der Weltraumfirma von Multimilliardär Elon Musk, wurden neun in Würzburg entwickelte Kleinsatelliten ins All gebracht. Sie... ]]> Panorama Karl-Josef Hildenbrand/dpa Karl-Josef Hildenbrand/dpa