Neueste Beiträge zum Thema Quarantäne auf Marktspiegel. Dieser Feed wird regelmäßig aktualisiert und enthält alle Beiträge, die kürzlich erstellt oder aktualisiert wurden. https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/kreuzfahrtschiff-hondius-sucht-neuen-zielhafen_a133029 Arthur Kreklau Tue, 05 May 2026 08:51:15 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss133029
Kap Verde (dpa/ak) – Auf den Kapverden sitzt ein kleines Kreuzfahrtschiff fest. Wegen eines möglichen Hantavirus-Ausbruchs dürfen die Passagiere der „Hondius“ dort vorerst nicht an Land. Der Betreiber Oceanwide Expeditions teilte mit, man prüfe eine Weiterfahrt zu den Kanarischen Inseln, wo unter Aufsicht der WHO und niederländischer Behörden weitere medizinische Untersuchungen möglich wären. Eine Bestätigung dafür steht noch aus. Drei Menschen sollen über Kap Verde medizinisch ausgeflogen... ]]> Panorama Arilson Almeida/AP/dpa Arilson Almeida/AP/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/verdacht-auf-cholera-macht-urlaub-zum-hoellentripp_a107898 Victor Schlampp Mon, 26 Feb 2024 09:42:05 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss107898
PORT LOUIS (dpa) - Vor der ostafrikanischen Insel Mauritius sitzen mehr als 3000 Menschen - gut 2000 Passagiere und 1000 Besatzungsmitglieder - wegen des Verdachts auf einen möglichen Cholera-Ausbruch an Bord eines Kreuzfahrtschiffs fest. Nach einer Reihe von Magen-Darm-Erkrankungen an Bord der «Norwegian Dawn» verweigerten die Behörden in Mauritius dem Schiff das für Sonntag geplante Anlegen im Hafen der Hauptstadt Port Louis, nachdem zuvor schon die französische Insel La Réunion das Schiff... ]]> Panorama Po Mike Lutz/dpa (Symbolbild) Po Mike Lutz/dpa (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/immer-mehr-klaeger-bekommen-recht-einreise-quarantaene-unwirksam_a99986 Nicole Fuchsbauer Wed, 02 Aug 2023 17:12:22 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss99986
MÜNCHEN (dpa/lby) - Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hat zeitweise geltende Vorgaben des Freistaats zur Quarantäne nach einer Einreise während der Pandemie für unwirksam erklärt. Die Einreise aus einem Risikogebiet sei grundsätzlich nicht geeignet, den für eine Quarantäne nach dem Infektionsschutzgesetz erforderlichen Ansteckungsverdacht zu begründen, teilte ein Sprecher zu dem Urteil am Mittwoch in München mit. Die für unwirksam erklärte bayerische Verordnung wurde am 5. November 2020... ]]> Panorama Clara Margais/dpa/Symbolbild Clara Margais/dpa/Symbolbild https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/urlaub-bei-quarantaene-weg_a87145 Nicole Fuchsbauer Tue, 16 Aug 2022 16:20:03 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss87145
ERFURT (dpa) - Der Streit darüber, ob bereits genehmigter Urlaub bei einer plötzlichen Corona-Quarantäne gutgeschrieben werden muss, wird den Europäischen Gerichtshof (EuGH) beschäftigen. Das Bundesarbeitsgericht in Erfurt schaltete die Richter in Luxemburg ein (9 AZR 76/22 (A)). Verhandelt wurde der Fall eines Schlossers aus Nordrhein-Westfalen, der acht Urlaubstage einbüßte. Dabei ging es darum, ob Urlaubstage bei einer angeordneten häuslichen Quarantäne oder Isolation ohne Krankschreibung... ]]> Panorama Clara Margais/dpa/Symbolbild Clara Margais/dpa/Symbolbild https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/warum-die-situation-trotzdem-gefaehrlich-bleiben-wird_a87013 Victor Schlampp Fri, 12 Aug 2022 10:36:17 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss87013
BERLIN (dpa/vs) – Weil das Corona-Infektionsgeschehen zuletzt abgeflacht ist, sehen die Experten des Robert Koch-Instituts (RKI) den Zenit der Corona-Sommerwelle überschritten. Einen Grund zum Aufatmen gibt es trotzdem nicht. Die bundesweite Sieben-Tage-Inzidenz sei in der vergangenen Woche nach dem bereits deutlichen Rückgang in der Vorwoche erneut um insgesamt 27 Prozent gesunken und in allen Bundesländern und Altersgruppen rückläufig, geht aus dem RKI-Wochenbericht zu Covid-19 hervor. Zudem... ]]> Ratgeber Oliver Berg/dpa Oliver Berg/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/politik-und-experten-wer-trifft-die-richtige-prognose_a86320 Victor Schlampp Tue, 26 Jul 2022 09:49:19 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss86320
BERLIN (dpa/vs) - Soll für Menschen, die sich nachweislich mit dem Corona-Virus infiziert haben, weiterhin eine Insolationspflicht gelten, oder nicht? - Politiker und Experten ringen aktuell um den richtigen Weg und erst im Herbst oder Winter wird sich zeigen, wer dann auf der Gewinnerseite steht. Mehrere Politiker der FDP haben sich für ein Ende der Corona-Isolationspflicht ausgesprochen. Eine Diskussion darüber sei richtig, sagte FDP-Vize Wolfgang Kubicki den Zeitungen der Funke Mediengruppe.... ]]> Panorama Kay Nietfeld/dpa Kay Nietfeld/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/aktuelle-corona-faelle-in-australien_a85996 Victor Schlampp Tue, 19 Jul 2022 10:45:28 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss85996
SYDNEY (dpa/vs) - Woran man unbedingt denken sollte, bevor man eine Reise mit einem Kreuzfahrtschiff machen will, zeigt ein aktueller Fall aus Australien: Erinnerungen an den Beginn der Corona-Pandemie vor rund zwei Jahren werden wieder wach! Auf einem australischen Kreuzfahrtschiff haben sich mindestens 100 Menschen mit dem Coronavirus infiziert. Das Schiff Pacific Explorer mit 3000 Passagieren und Crew-Mitgliedern an Bord sei am Montag im White Bay Cruise Ship Terminal in Sydney angedockt,... ]]> Panorama Dean Lewins/AAP/dpa Dean Lewins/AAP/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/immer-mehr-klinikpersonal-faellt-aktuell-aus_a85372 Victor Schlampp Tue, 05 Jul 2022 09:50:48 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss85372
BERLIN (dpa/vs) - Diese Entwicklung lässt nichts Gutes für den Herbst und Winter 2022 erwarten: Immer mehr Klinikpersonal fällt wegen der aktuellen Corona-Sommerwelle aus. Krankenhäuser und Mediziner schlagen Alarm. Was muss die Politik jetzt tun? «Aus allen Bundesländern erreichen uns Meldungen, dass einzelne Stationen und Abteilungen auch wegen Personalmangel abgemeldet werden müssen», sagte der Vorstandschef der Deutschen Krankenhausgesellschaft (DKG), Gerald Gaß, dem Redaktionsnetzwerk... ]]> Panorama Robert Kneschke-stock.adobe.com (Symbolbild) Robert Kneschke-stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/corona-einreiseregeln-sollen-gelockert-werden_a84256 Uwe Müller Wed, 25 May 2022 16:00:12 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss84256
BERLIN (dpa/mue) - Angesichts sinkender Corona-Fallzahlen will Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach die Regeln für die Einreise nach Deutschland über die Sommermonate lockern.
 «Bis Ende August setzen wir die 3G-Regel bei der Einreise aus», sagte der SPD-Politiker den Zeitungen der Funke Mediengruppe. Vom 1. Juni an müssen Reiserückkehrer und andere Einreisende damit nicht mehr nachweisen, dass sie geimpft, genesen oder getestet sind. Die aktuell gültige Corona-Einreiseverordnung schreibt... ]]> Panorama https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/drohen-mindestens-21-tage-isolation_a84202 Uwe Müller Tue, 24 May 2022 13:31:02 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss84202
BREMEN (dpa/mue) - Zum Eindämmen der ersten Fälle von Affenpocken in Deutschland soll für Infizierte generell eine angeordnete Isolation von mindestens 21 Tagen empfohlen werden.
 Das sagte Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) am Rande des Deutschen Ärztetages in Bremen. «In den frühen Phasen einer Epidemie muss hart und früh reagiert werden.» Die Empfehlung sei zusammen mit dem Robert Koch-Institut (RKI) entwickelt worden. Auch Kontaktpersonen von Infizierten sollen demnach 21 Tage... ]]> Panorama https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/affenpocken-breiten-sich-immer-weiter-aus_a84181 Uwe Müller Mon, 23 May 2022 17:02:17 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss84181
BERLIN (dpa/mue) - Nach dem Auftreten erster Fälle von Affenpocken in Deutschland werden nach Angaben von Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach Eindämmungsmaßnahmen vorbereitet.
 Für Deutschland würden aktuell Empfehlungen zu Isolation und Quarantäne erarbeitet, sagte der Minister am Rande der Weltgesundheitsversammlung in Genf. Zudem werde über Impfempfehlungen für besonders gefährdete Personen nachgedacht. Er habe schon Kontakt mit einem Hersteller aufgenommen, der Impfstoffe spezifisch... ]]> Panorama https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/omikron-subvariante-mit-haeufig-mildem-verlauf-dominiert-in-deutschland_a83275 Victor Schlampp Fri, 29 Apr 2022 11:56:48 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss83275
BERLIN (dpa) - Die Omikron-Subvariante BA.2 dürfte nach Daten des Robert Koch-Instituts (RKI) mittlerweile die allermeisten Corona-Ansteckungen in Deutschland hervorrufen. Ihr Anteil habe nach jüngsten Erkenntnissen - einer Stichprobe von vorletzter Woche - 97 Prozent betragen, heißt es im RKI-Wochenbericht von Donnerstagabend. Auf knapp drei Prozent kommt demnach BA.1, der zuvor vorherrschende Subtyp. Die relativ neu aufgekommenen Omikron-Sublinien BA.4 und BA.5 spielen nach den Daten bisher... ]]> Ratgeber Henning Kaiser/dpa (Symbolbild) Henning Kaiser/dpa (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-ratgeber/regel-wirrwarr-das-gilt-jetzt-bei-einem-positiven-corona-test_a82948 Nicole Fuchsbauer Wed, 20 Apr 2022 09:57:07 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss82948
NÜRNBERG (pm/nf) - Seit 13. April 2022 hat Bayern die Dauer der Isolation von Corona-Erkrankten nach einem positiven Testergebnis auf fünf Tage verkürzt. Zudem wurde verfügt, dass enge Kontaktpersonen einer infizierten Person sich nicht mehr in Quarantäne begeben müssen. Dies ist in der Allgemeinverfügung Isolation von positiv auf das Coronavirus Sars-CoV-2 getesteten Personen (AV Isolation) zusammengefasst worden und ist bis Donnerstag, 30. Juni 2022, befristet. Isolation von positiv auf... ]]> Ratgeber Britta Pedersen/dpa-Zentralbild/dpa/Symbolbild Britta Pedersen/dpa-Zentralbild/dpa/Symbolbild https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/karl-lauterbach-hebt-die-zum-1-mai-geplante-aenderung-auf_a82540 Victor Schlampp Wed, 06 Apr 2022 09:34:24 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss82540
BERLIN (dpa) - Die zum 1. Mai geplante freiwillige Isolation von Corona-Infizierten soll es nun doch nicht geben. Das kündigte Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach an. «Die Beendigung der Anordnung der Isolation nach Corona-Infektion durch die Gesundheitsämter zugunsten von Freiwilligkeit wäre falsch und wird nicht kommen. Hier habe ich einen Fehler gemacht», schrieb der SPD-Politiker auf Twitter. Die geplante Änderung entlaste zwar die Gesundheitsämter. Aber das Signal sei «falsch und... ]]> Panorama Bernd von Jutrczenka/dpa Bernd von Jutrczenka/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/kinder-werden-ab-mai-nicht-mehr-in-der-schule-getestet_a82516 Nicole Fuchsbauer Tue, 05 Apr 2022 13:18:50 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss82516
MÜNCHEN (dpa/nf) - Bayern fährt seinen Kampf gegen die Corona-Pandemie praktisch auf Null zurück. «Wir haben kaum noch Maßnahmen», sagte Gesundheitsminister Klaus Holetschek (CSU) am Dienstag nach einer Kabinettssitzung. In dieser hatte die Staatsregierung beschlossen, die regelmäßigen Tests für Kinder und Jugendliche in Schulen und Kindergärten vom 1. Mai an fallen zu lassen. «Generelle Testungen in den Schulen und in den Kindertageseinrichtungen werden eingestellt», teilte die Staatsregierung... ]]> Panorama Christoph Soeder/dpa/Symbolbild Christoph Soeder/dpa/Symbolbild https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/vdk-diese-politik-gefaehrdet-menschenleben_a82489 Victor Schlampp Tue, 05 Apr 2022 11:56:45 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss82489
BERLIN (dpa) - Corona-Infizierte und Kontaktpersonen brauchen ab 1. Mai in der Regel nur noch freiwillig und für kürzere Zeit in Isolierung oder Quarantäne. Darauf verständigten sich die Gesundheitsminister von Bund und Ländern, wie Bundesminister Karl Lauterbach (SPD) am Montag mitteilte. Infizierten wird demnach künftig nur noch «dringend empfohlen», sich für fünf Tage zu isolieren und Kontakte zu meiden - für Kontaktpersonen von Infizierten soll es entsprechend gelten. Eine Anordnung des... ]]> Panorama Stefan Sauer/dpa Stefan Sauer/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/corona-situation-in-den-bamberger-kliniken-kritisch_a81982 Nicole Fuchsbauer Tue, 22 Mar 2022 12:50:27 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss81982
BAMBERG (pm/nf) -  In den drei Kliniken in Stadt und Landkreis Bamberg ist die Pandemie-Situation weiterhin an zwei Fronten extrem angespannt. Zum einen werden dort derzeit 87 Infizierte behandelt, zehn davon intensivmedizinisch. Zum anderen wird die Versorgung der Patienten wegen einer steigenden Zahl von quarantänebedingt fehlenden Beschäftigten immer schwieriger. Krisenstab Dies berichteten die Verantwortlichen der Kliniken im Rahmen der gemeinsamen Sitzung des Krisenstabes von Stadt und... ]]> Lokales Nicole Fuchsbauer Nicole Fuchsbauer https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/aktuell-keine-hochrisikogebiete-mehr-ausgewiesen_a81106 Victor Schlampp Thu, 03 Mar 2022 08:25:52 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss81106
BERLIN (dpa) - Die Corona-Regeln für Urlaubsheimkehrer nach Deutschland werden einfacher. Seit heute gelten vorerst keine Länder mehr als Hochrisikogebiete mit weitergehenden Auflagen wie Quarantänepflichten bei der Einreise, wie das Robert Koch-Institut (RKI) angekündigt hatte. Hintergrund sind nun greifende Änderungen der bundesweiten Einreiseverordnung. Demnach werden nun nur noch Staaten und Regionen als Hochrisikogebiete eingestuft, in denen Virusvarianten mit «besorgniserregenderen... ]]> Ratgeber Jonas Walzberg/dpa Jonas Walzberg/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/positiv-getestet-hardy-krueger-jr-muss-am-freitag-pausieren_a80791 Nicole Fuchsbauer Thu, 24 Feb 2022 14:15:15 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss80791
KÖLN (pm/nf) - Mutige Promis wollen bei "Let´s Dance" tanzen und den Titel holen. Hardy Krüger Jr. muss am Freitag leider pausieren, da er positiv auf Corona getestet wurde. Ihm geht es gut und alle hoffen, dass er nächste Woche wieder dabei ist. Dennoch verlässt ein Promi die Show. Nach dem starken Kennenlernshow-Auftakt geht Deutschlands schönste Tanzshow am Freitag, 25. Februar, 20:15 Uhr, live bei RTL mit der ersten regulären Folge weiter. Die Stars und Profitänzer freuen sich bei Victoria... ]]> Panorama RTL / Stefan Gregorowius RTL / Stefan Gregorowius https://www.marktspiegel.de/landkreis-fuerth/c-lokales/das-gilt-bei-der-kindertagesbetreuung-und-tagespflege_a80071 Arthur Kreklau Fri, 04 Feb 2022 13:42:48 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss80071
STADT / LANDKREIS FÜRTH (pm/ak) - Aufgrund der enorm ansteigenden Infektionszahlen mit dem Coronavirus in Stadt und Landkreis Fürth und der damit einhergehenden Zunahme von Infektionen in  Kindertageseinrichtungen hatte das Gesundheitsamt Fürth in der letzten Woche eine Allgemeinverfügung zum Vorgehen in Kindertageseinrichtungen erlassen. Nach den Ankündigungen des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege (StMGP), die Regelungen zum Infektionsschutz und zum... ]]> Lokales Matthias Balk/dpa/Symbolbild Matthias Balk/dpa/Symbolbild https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/gesundheitsminister-holetschek-positiv-auf-corona-getestet_a79924 Nicole Fuchsbauer Wed, 02 Feb 2022 14:04:36 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss79924
MÜNCHEN (dpa/lby) - Bayerns Gesundheitsminister Klaus Holetschek (CSU) hat sich mit dem Coronavirus infiziert. Holetschek habe sich einem PCR-Test unterzogen, der positiv ausgefallen sei, teilte das Gesundheitsministerium mit. Holetschek habe sich umgehend in häusliche Quarantäne begeben. «Ich habe derzeit lediglich leichte Symptome wie etwa Husten und werde von zu Hause aus weiterarbeiten», sagte der Minister. Geplante Termine wolle er digital wahrnehmen. «Ich bin sehr froh, dass ich... ]]> Panorama Sven Hoppe/dpa/Archivbild Sven Hoppe/dpa/Archivbild https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/zweiter-corona-fall-beim-deutschen-olympia-team_a79873 Nicole Fuchsbauer Wed, 02 Feb 2022 09:09:50 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss79873
PEKING (dpa) - Das deutsche Olympia-Team in Peking hat seinen zweiten Corona-Fall. Eines der 85 Mitglieder der Mannschaft, die am Dienstag in China eingereist waren, sei positiv auf das Virus getestet worden, teilte der Deutsche Olympische Sportbund mit. Ob es sich um einen Sportler oder einen Betreuer handelt, wollte der DOSB zunächst nicht mitteilen. Alle übrigen 84 am Dienstag eingereisten Teammitglieder seien negativ getestet worden. Das betroffene Teammitglied sei symptomfrei und müsse in... ]]> Panorama Anthony Wallace/Pool AFP/dpa Anthony Wallace/Pool AFP/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/inzidenz-bei-juengeren-schulkindern-ueber-3700_a79810 Nicole Fuchsbauer Tue, 01 Feb 2022 08:38:17 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss79810
REGION (dpa/lby) - Die Corona-Zahlen bei Schulkindern in Bayern erreichen immer neue Rekordhöhen und auch viele Lehrer sind betroffen. In der am stärksten betroffenen Gruppe der Sechs- bis Elfjährigen Kinder hat die Inzidenz inzwischen einen Wert von 3.727 erreicht, wie das Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) am Montag mitteilte. Das ist ein Anstieg um gut 70 Prozent zum vor einer Woche gemeldeten Wert. Zudem sind nach Angaben des Kultusministeriums inzwischen gut zwei... ]]> Panorama Martin Schutt/dpa-Zentralbild/dpa/Symbolbild Martin Schutt/dpa-Zentralbild/dpa/Symbolbild https://www.marktspiegel.de/bayern/c-freizeit-und-sport/reiseerleichterung-fuer-geimpfte-getestete-und-genesene_a79594 Arthur Kreklau Tue, 25 Jan 2022 14:44:35 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss79594
BRÜSSEL (dpa) - Künftig soll ein gültiges EU-Corona-Zertifikat für Reisen in der EU wichtiger als das Infektionsgeschehen im Abreiseland sein. Die EU-Staaten einigten sich darauf, dass vom 1. Februar an nicht mehr entscheidend sein soll, von wo aus eine Reise startet - sondern, ob ein gültiger Impf-, Test- oder Genesenennachweis vorliegt. Das teilten die EU-Länder mit. Damit folgen die Staaten weitgehend einem Vorschlag, den die EU-Kommission vor zwei Monaten präsentiert hatte. Neben in der EU... ]]> Freizeit & Sport Jesús Hellín/EUROPA PRESS/dpa Jesús Hellín/EUROPA PRESS/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/offener-brief-sieben-forderungen-an-markus-soeder_a79015 Nicole Fuchsbauer Thu, 13 Jan 2022 11:25:42 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/quarant%C3%A4ne/rss79015
MÜNCHEN (dpa/lby) - Mit Blick auf die Corona-Pandemie und deren Folgen für die Schulen hat der Lehrerverband BLLV Ministerpräsident Markus Söder (CSU) zum sofortigen Handeln gedrängt und sieben Forderungen aufgestellt. So müssten die Erwartungen an die Leistungen der Schülerinnen und Schüler heruntergeschraubt, die Voraussetzungen für ein flächendeckendes digitales Lernen geschaffen und faire Prüfungsbedingungen hergestellt werden, schrieb die Präsidentin des Bayerischen Lehrer- und... ]]> Panorama Peter Kneffel/dpa Peter Kneffel/dpa