Neueste Beiträge zum Thema Touristen auf Marktspiegel. Dieser Feed wird regelmäßig aktualisiert und enthält alle Beiträge, die kürzlich erstellt oder aktualisiert wurden. https://www.marktspiegel.de/tag/touristen https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/italiens-hoechstes-gericht-staerkt-entscheidungsspielraum-der-hotels_a133640 Arthur Kreklau Wed, 27 May 2026 09:44:25 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss133640
Rom (dpa/ak) – Ein Glas Leitungswasser zum Abendessen – mehr verlangte eine Urlauberin in einem Fünf-Sterne-Hotel in den Dolomiten nicht. Doch aus der Bitte, gestellt an Weihnachten 2019 in einem Haus in Corvara in Badia, entwickelte sich ein jahrelanger Rechtsstreit. Nun hat der Kassationsgerichtshof in Rom den Fall endgültig entschieden: Hotels und Restaurants sind nicht verpflichtet, ihren Gästen Wasser aus dem Hahn auszuschenken. Die Frau hatte über die Feiertage ein Halbpensionspaket... ]]> Panorama Patrick Pleul/dpa-Zentralbild/dpa Patrick Pleul/dpa-Zentralbild/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/kreuzfahrtschiff-hondius-sucht-neuen-zielhafen_a133029 Arthur Kreklau Tue, 05 May 2026 08:51:15 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss133029
Kap Verde (dpa/ak) – Auf den Kapverden sitzt ein kleines Kreuzfahrtschiff fest. Wegen eines möglichen Hantavirus-Ausbruchs dürfen die Passagiere der „Hondius“ dort vorerst nicht an Land. Der Betreiber Oceanwide Expeditions teilte mit, man prüfe eine Weiterfahrt zu den Kanarischen Inseln, wo unter Aufsicht der WHO und niederländischer Behörden weitere medizinische Untersuchungen möglich wären. Eine Bestätigung dafür steht noch aus. Drei Menschen sollen über Kap Verde medizinisch ausgeflogen... ]]> Panorama Arilson Almeida/AP/dpa Arilson Almeida/AP/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/bereits-drei-todesopfer-und-drei-neuerkrankungen_a132974 Victor Schlampp Mon, 04 May 2026 09:02:42 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss132974
Kap Verde (dpa/vs) - Die Passagiere und Besatzungsmitglieder auf dem Kreuzfahrtschiff "Hondius" erleben aktuell den blanken Horror: An Bord ist eine gefährliche Viruserkrankung ausgebrochen, die bereits drei Todesopfer gefordert hat. Das ist aktuell über die Ursachen bekannt. Auf einem kleinen Kreuzfahrtschiff im Atlantik sind laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) drei Menschen mutmaßlich nach einer Infektion mit dem Hantavirus gestorben. Weitere drei Personen seien infiziert, eine von ihnen... ]]> Panorama Hans R. Gelderblom/RKI/dpa (Symbolbild) Hans R. Gelderblom/RKI/dpa (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/400000-autofahrer-wollten-staus-in-tirol-umfahren_a132109 Nicole Fuchsbauer Wed, 08 Apr 2026 15:26:27 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss132109
In Österreich dürfen in den starken Reisemonaten auf bestimmten Strecken Staus nicht umfahren werden. Jetzt legen die Behörden eine Bilanz vor. ie Zahl der erwischten Autofahrer ist hoch. Innsbruck (dpa) - In der vergangenen Wintersaison sind im österreichischen Bundesland Tirol 411.000 Autofahrer erwischt worden, die verbotenerweise einen Stau umfahren wollten. Allein auf der stark befahrenen Transitroute am Fernpass seien 173.000 Fahrzeuge registriert worden, die dem dortigen Stau auf... ]]> Panorama Matthias Röder/dpa Matthias Röder/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/capri-fuehrt-eine-anti-belaestigungs-verordnung-ein_a132070 Nicole Fuchsbauer Wed, 08 Apr 2026 10:59:51 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss132070
Aufdringliches Ansprechen von Touristen, Flyer oder Lockangebote in Restaurants werden jetzt mit bis zu 500 Euro Strafe geahndet. Capri (dpa) - Sonne, Meer - und künftig wohl deutlich weniger aufdringliche Touristenfänger: Auf der bei Urlaubern beliebten italienischen Mittelmeerinsel Capri geht die Kommune jetzt mit einem harten Kurs gegen das Ansprechen von Touristen auf offener Straße vor. Wer Urlauber künftig ungefragt in Restaurants locken oder ihnen Bootstouren und Ausflüge aufschwatzen... ]]> Panorama Gregorio Borgia/AP/dpa Gregorio Borgia/AP/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/kanaren-wappnen-sich-gegen-wilde-therese_a131641 Nicole Fuchsbauer Thu, 19 Mar 2026 13:35:53 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss131641
Bis zu fünf Meter hohe Wellen und mögliche Überschwemmungen: Die Kanaren erwarten stürmische Tage. Auch Flüge und Fährverbindungen könnten betroffen sein. Santa Cruz de Tenerife (dpa) - Die bei Touristen beliebten Kanaren haben angesichts des aufziehenden Sturmtiefs «Therese» mit möglicherweise heftigen Niederschlägen umfangreiche Schutzmaßnahmen ergriffen. Auf den Inseln Teneriffa, La Palma, La Gomera und El Hierro wurden am Donnerstag alle Schulen und Kindergärten geschlossen, für Freitag... ]]> Panorama Europa Press Canarias/EUROPA PRESS/dpa Europa Press Canarias/EUROPA PRESS/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/tag-der-stille-legt-beliebte-urlaubsinsel-heute-komplett-lahm_a131620 Victor Schlampp Thu, 19 Mar 2026 11:16:04 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss131620
Denspasar: (dpa/vs) In Deutschland würden vermutlich Freidenker Sturm laufen und vor allem jugendliche Lärmverliebte reihenweise kollabieren:  Flughafen dicht, leere Straßen und Strände: Auf Bali herrscht 24 Stunden absolute Ruhe. Am Tag der Stille kommt das öffentliche Leben zum Erliegen. Auch Touristen müssen sich an die Regeln halten. Kein Motorengeräusch, kein Stimmengewirr, keine Musik: Die sonst so lebhafte Insel Bali ist in völliger Stille versunken. Mit «Nyepi», dem Tag der Stille,... ]]> Panorama Firdia Lisnawati/AP/dpa Firdia Lisnawati/AP/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/so-gehen-die-deutschen-mit-den-aktuellen-gefahren-um_a131368 Victor Schlampp Wed, 11 Mar 2026 10:26:19 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss131368
Berlin/Tel Aviv/Kairo (dpa) - Der Krieg in Nahost verunsichert viele Urlauber. Doch wie reagieren die Deutschen? Eine Umfrage, Branchenstimmen und Einblicke aus der Region zeigen, welche Folgen der Konflikt für den Tourismus hat. Von Kilian Genius, Johannes Sadek und Sara Lemel, dpa Krieg, Reisewarnungen, gesperrte Lufträume: Der Konflikt im Nahen Osten bringt auch den Urlaub vieler Menschen ins Wanken. Dennoch lässt die Mehrheit der Deutschen ihre Pläne bislang unverändert. In einer Umfrage... ]]> Ratgeber David Davies/PA Wire/dpa (Archivbild) David Davies/PA Wire/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/tausende-urlauber-stranden-in-der-golfregion_a131039 Arthur Kreklau Mon, 02 Mar 2026 08:19:57 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss131039
BERLIN (dpa/ak) – Die Eskalation im Nahen Osten hat den internationalen Reiseverkehr weitgehend zum Erliegen gebracht. Flugzeuge bleiben am Boden, Kreuzfahrtschiffe liegen fest, und in mehreren Städten heulen immer wieder die Sirenen. Rund 30.000 Reisende deutscher Veranstalter sind betroffen – sie sitzen in der Golfregion fest oder kommen auf ihren Rückreisen nicht mehr über die üblichen Drehkreuze weiter. Bundesaußenminister Johann Wadephul machte am Sonntagabend in der ARD deutlich, dass... ]]> Panorama Kabir Jhangiani/ZUMA Press Wire/dpa Kabir Jhangiani/ZUMA Press Wire/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/selfie-an-weltberuehmtem-denkmal-kostet-ab-heute-eintritt_a130138 Victor Schlampp Mon, 02 Feb 2026 10:05:33 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss130138
Rom (dpa) - In Rom müssen Touristen erstmals Eintritt für den weltberühmten Trevi-Brunnen bezahlen. Für den Zugang zu dem abgegrenzten Bereich direkt am Wasserbecken der «Fontana di Trevi» werden ab dem heutigen Montag zwei Euro fällig. Die italienische Hauptstadt versucht mit dieser Maßnahme, die Besucherströme an einem der wichtigsten Touristenmagnete Roms besser zu kanalisieren und Gedränge zu verhindern. Das neue Zugangssystem gilt an den meisten Tagen der Woche von 9.00 bis 22.00 Uhr, nur... ]]> Panorama Andrew Medichini/AP/dpa (Archivfoto) Andrew Medichini/AP/dpa (Archivfoto) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/update-2-hamburger-familie-in-istanbul-todesursache-steht-fest_a128117 Nicole Fuchsbauer Tue, 25 Nov 2025 16:57:37 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss128117
Der Tod einer Hamburger Familie in Istanbul erscheint vielen wie ein schockierender EinzelfallAber auch andere Vorfälle in der Stadt weisen Parallelen zu dem Schicksal der Familie aufHandelt es sich um eine Serie?UPDATE 2: 27. November Zuerst vermuteten die Behörden eine Lebensmittelvergiftung bei der Hamburger Familie. Ein Gutachten stellt nun klar: Eine Vergiftung durch Insektizide im Hotel ist die Ursache. Istanbul (dpa) - Die Todesursache der in Istanbul verstorbenen Hamburger Familie ist... ]]> Panorama Ahmed Deeb/dpa Ahmed Deeb/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/deutscher-in-costa-rica-getoetet_a126340 Uwe Müller Fri, 26 Sep 2025 08:43:46 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss126340
SAN JOSÉ (dpa/mue) - Im Fall eines in Costa Rica getöteten Paares gibt es neue Erkenntnisse: Bei der auf einem Grundstück gefundenen Männerleiche handelt es sich um einen 60 Jahre alten Deutschen, wie die Ermittlungsbehörde OIJ nach einer forensischen Untersuchung mitteilte. Die Frau wurde als 57-jährige Österreicherin identifiziert. Zuvor hatte es geheißen, auch sie sei Deutsche. Beide Opfer wiesen nach Angaben der Polizei Schussverletzungen auf. Die vergrabenen Leichen wurden auf einem... ]]> Panorama ---/OIJ Costa Rica/dpa ---/OIJ Costa Rica/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/oesterreich-jaeger-wollen-mehr-woelfe-schiessen_a124930 Victor Schlampp Wed, 13 Aug 2025 09:40:53 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss124930
Innsbruck (dpa) - Der Wolf ist ein Streitthema. Die einen sehen ihn als wichtigen Teil der Natur, die anderen sehen ihn als Gefahr für Nutztier und Mensch. Die Jagd auf ihn hat begonnen - und soll intensiver werden. Die seit kurzem erleichterte Jagd auf den Wolf soll nach dem Willen des österreichischen Bundeslands Tirol ausgeweitet werden. Ziel müsse es sein, das Raubtier regulär mit jährlichen Abschussquoten zu bejagen, bekräftigte nun Tirols Ministerpräsident Anton Mattle (ÖVP). Zunächst... ]]> Panorama Armin Weigel/dpa (Symbolbild) Armin Weigel/dpa (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/38-euro-strafe-schwabachs-franzoesische-partnerstadt-greift-durch_a124366 Victor Schlampp Wed, 30 Jul 2025 10:36:18 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss124366
LES SABLES-d'OLONNE (dpa/vs) - Aktuell wird in Schwabach das 50-jährige Bestehen der Partnerschaft mit der französischen Stadt Les Sables-d'Olonne gefeiert. Durch Zufall trifft es genau in jene Zeit, wo Bürgermeister Yannick Moreau ein deutliches Zeichen setzt. Er hat Touristen satt, die sich in Badeklamotten durch die Straßen schieben. Er fordert anständige Kleidung. Das müssen Besucher und Gäste jetzt beachten. Der beliebte französische Badeort Les Sables-d'Olonne ermahnt Strandgäste... ]]> Panorama -/Stadtverwaltung Les Sables-d'Olonne/dpa (Symbolfoto) -/Stadtverwaltung Les Sables-d'Olonne/dpa (Symbolfoto) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/kriminelle-in-thailand-sind-erfinderisch-hier-ist-die-gefahr-am-groessten_a124156 Victor Schlampp Wed, 23 Jul 2025 08:59:51 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss124156
BANGKOK(da/vs) - Eine neues kriminelles Vorgehen bedroht Urlauber in Thailand: Mit Drohnen hat eine Diebesgruppe in Thailand Touristenunterkünfte beobachtet - um dann auf Raubzug zu gehen. Ort des Geschehens: die für ihre Vollmondpartys berühmte Insel Koh Phangan. Auf der Insel Koh Phangan in Thailand haben Kriminelle regelmäßig Touristen mit Drohnen ausspioniert - um dann in deren Urlaubsunterkünfte einzubrechen. Die Touristenpolizei habe mittlerweile vier mutmaßliche Täter festgenommen,... ]]> Panorama Peter Kneffel/dpa (Symbolbild) Peter Kneffel/dpa (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/italiens-paradies-fuer-taschenraeuber_a123976 Victor Schlampp Thu, 17 Jul 2025 09:23:18 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss123976
VENEDIG (dpa) - Der Massentourismus macht Venedig auch für kriminelle Banden besonders attraktiv - zumal auch erwischte Täter kaum mit einer Verurteilung rechnen müssen. Jetzt schlägt der Bürgermeister Alarm. Von Christoph Sator, dpa Man hätte gewarnt sein können. Die Hinweistafeln hängen ja in der ganzen Stadt, am Bahnhof Santa Lucia, auf dem Markusplatz, an den Vaporetto-Anlegestellen, und das in allen möglichen Sprachen. «Attenzione borseggiatori». «Attention pickpockets». «Beware... ]]> Ratgeber Christoph Sator/dpa (Archivbild) Christoph Sator/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/touristen-machen-tierquaelerin-strich-durch-die-rechnung_a123524 Victor Schlampp Mon, 07 Jul 2025 09:17:42 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss123524
SCHWANGAU (dpa/vs) - Leider kein Witz: Eine Frau wollte das Schloss Neuschwanstein besichtigen und wusste nicht, wohin mit ihrem Hund. Die "Lösung" - ebenso grausam wie hirnverbrannt. Zum Glück hatten Passanten das Drama beobachtet und rechtzeitig den Sicherheitsdienst gerufen. Aufmerksame Touristen hätten beobachtet, wie der Hund eingeschlossen wurde. Trotz mehrfacher Hinweise auf die vorherrschenden Temperaturen am Samstag im Ostallgäu habe sie das Tier eingesperrt und sei gegangen.... ]]> Panorama Karl-Josef Hildenbrand/dpa (Symbolbild) Karl-Josef Hildenbrand/dpa (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/warum-urlaub-in-den-bergen-immer-attraktiver-werden-koennte_a122650 Victor Schlampp Fri, 06 Jun 2025 09:55:28 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss122650
GARMISCH-PARTENKIRCHEN (dpa/lby) - Starkregen, Hitzewellen, in den Bergen Schneemangel Gletscherschmelze und Felsstürze: Der Klimawandel trifft den Alpenraum besonders. Das könnte den Tourismus auch jenseits des Wintersports ändern. Der Klimawandel wirkt sich im Alpenraum besonders stark aus: Der Temperaturanstieg ist größer, die Naturgefahren steigen. Der Wintersport wird je nach Höhenlage immer schwieriger. Dafür verlängert sich die Outdoor-Saison im Sommer - und die höheren Temperaturen... ]]> Panorama Jean-Christophe Bott/KEYSTONE/dpa (Archivfoto) Jean-Christophe Bott/KEYSTONE/dpa (Archivfoto) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-freizeit-und-sport/neue-regeln-nach-der-wiedereroeffnung-im-oktober-das-muessen-touristen-wissen_a121923 Victor Schlampp Fri, 16 May 2025 09:45:36 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss121923
BANGKOK (dpa/vs) - Viele paradiesische Inseln in Thailand leiden unter dem Massentourismus. Zwei berühmte Archipele im Süden dürfen sich jetzt wieder monatelang erholen. Anschließend ist eine Neuerung geplant, die mit Sicherheit nicht alle Touristen erfreuen wird. Es geht um Daten und ums Geld. Zwei bei Thailand-Reisenden aus aller Welt beliebte Inselgruppen sind ab sofort wieder für Besucher geschlossen: Bis zum 14. Oktober soll die Natur rund um die traumhaften Similan Islands und Surin... ]]> Freizeit & Sport Carola Frentzen/dpa (Archivbild) Carola Frentzen/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/an-diese-regeln-muessen-sich-besucher-in-der-normandie-jetzt-halten_a121860 Victor Schlampp Thu, 15 May 2025 09:02:19 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss121860
FRANKREICH (dpa/vs) - Bizarre Felsformationen verleihen vielen Stränden in der Normandie ihren besonderen Charme. Doch wegen fortschreitender Erosionen gepaart mit Dummheit & Leichtsinn zahlreicher Touristen, die wegen eines Fotos ihr Leben riskieren, gibt es jetzt an einem beliebten Ausflugsort rigorose Betretungsverbote. An den berühmten Kreidefelsen von Étretat in der Normandie greifen ab sofort Zugangsverbote, um tödliche Unfälle und Felsabbrüche zu verhindern. Es würden nun strenge... ]]> Panorama Michael Evers/dpa (Archivbild) Michael Evers/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/sechs-tote-bei-hubschrauberabsturz-in-new-york_a120964 Arthur Kreklau Fri, 11 Apr 2025 08:22:35 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss120964
New York (dpa) - Bei einem Hubschrauberabsturz in den Hudson River mitten in der Millionenmetropole New York sind drei Kinder und drei Erwachsene getötet worden. Unter den Toten sei auch der Pilot, bei den anderen Opfern handele es sich um eine Familie, teilte Bürgermeister Eric Adams mit. Laut der US-Flugsicherheitsbehörde laufen Ermittlungen zur Unglücksursache. Adams zufolge waren alle Fluggäste nach vorläufigen Informationen zu einem Besuch aus Spanien angereist und auf einem Rundflug über... ]]> Panorama -/WABC-TV/AP/dpa -/WABC-TV/AP/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/mallorca-will-keine-touristen-mehr_a120898 Arthur Kreklau Thu, 10 Apr 2025 09:08:17 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss120898
Palma (dpa) - Auf Mallorca läuft der Countdown: Ostern geht die beliebteste Urlaubsinsel der Deutschen in eine neue Saison, die nach Einschätzung der Branche alle Besucherrekorde brechen wird. Am 24. April starten am Ballermann die viertägigen Opening-Partys der Kult-Lokale Bierkönig und Megapark. Sie gelten als offizieller Saisonauftakt. Während Mallorca-Fans aus dem kühlen Norden sich ebenso wie Hoteliers, Restaurant- und Barbesitzer erwartungsvoll die Hände reiben, herrscht in Palma auch... ]]> Panorama Clara Margais/dpa Clara Margais/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/an-dieser-autobahn-muessen-sich-reisende-wohl-in-grosser-geduld-ueben_a120781 Victor Schlampp Mon, 07 Apr 2025 09:08:48 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss120781
MÜNCHEN/NÜRNBERG (dpa/lby) - Die Osterferien sorgen ab Ende der Woche für volle Straßen und Flughäfen. Während der ADAC Südbayern Staus vorhersagt, bereiten sich die Airports in München und Nürnberg auf reges Passagieraufkommen vor. Der ADAC erwartet insbesondere am Freitag ein deutlich gesteigertes Verkehrsaufkommen auf den Autobahnen, weil viele Familien bereits am letzten Schultag aufbrechen. Auch der Gründonnerstag am 17. April sei erfahrungsgemäß ein Tag mit viel Verkehr, heißt es. Neben... ]]> Ratgeber Lino Mirgeler/dpa (Archivbild) Lino Mirgeler/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/urlaubssaison-beginnt-damit-muessen-touristen-rechnen_a120536 Victor Schlampp Mon, 31 Mar 2025 09:06:35 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss120536
MAILAND (dpa/vs) - Bald beginnt in Italien die Touristenzeit 2025. In der Modemetropole darf im Freien seit Januar nur noch mit zehn Metern Abstand geraucht werden. Andere Städte wollen folgen. Darauf sollten sich Urlauber einstellen. Von Christoph Sator, dpa Ein Schnappschuss aus Mailand. Ein früherer Besuch, vielleicht 20 Jahre her: In den Straßencafés auf dem Platz vor dem Dom sitzen die Leute mit Zeitung und Zigarette in der Hand. Andere hetzen mit der Kippe zwischen den Fingern über die... ]]> Panorama Christoph Sator/dpa Christoph Sator/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/u-boot-im-roten-meer-verunglueckt_a120461 Nicole Fuchsbauer Thu, 27 Mar 2025 16:06:10 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/touristen/rss120461
Vor nur rund vier Monaten hatte es ein ähnliches Unglück gegeben, bei dem auch Deutsche unter den Opfern waren. Jetzt sinkt wieder ein Urlauber-Boot mit mehr als 40 Menschen an Bord vor Ägypten. Hurghada (dpa) - Ein Ausflug zu einem Korallenriff ist für mindestens sechs Urlauber in Ägypten tödlich ausgegangen. Ein U-Boot, das Touristen im Roten Meer die Unterwasserwelt zeigte, sank am Vormittag vor der Resort-Stadt Hurghada. Mindestens 29 Überlebende seien gerettet worden, sagten Rettungskräfte... ]]> Panorama Marcel Lauck/dpa Marcel Lauck/dpa