Neueste Beiträge zum Thema Verspätungen auf Marktspiegel. Dieser Feed wird regelmäßig aktualisiert und enthält alle Beiträge, die kürzlich erstellt oder aktualisiert wurden. https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/gefuehlte-ewigkeit-zeitplan-kann-nicht-eingehalten-werden_a136819 Victor Schlampp Thu, 10 Sep 2026 11:55:11 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss136819
Berlin (dpa/vs) - Der Zeitplan bis 2036 ist wohl Makulatur: Die Deutsche Bahn will bei Generalsanierungen besonders wichtiger Strecken insgesamt langsamer vorgehen. Anbei Infos über Gründe und erste Prognosen, wie lange es tatsächlich dauern könnte. Die Generalsanierung wichtiger Bahnstrecken wird nach Aussage von Bahnchefin Evelyn Palla länger dauern als derzeit geplant. Eine Überarbeitung des Konzepts habe gezeigt, dass vier solcher Sanierungen pro Jahr zu viel seien, sagte Palla vor... ]]> Panorama JackF-stock.adobe.com (Symbolbild) JackF-stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/strecke-zwischen-berlin-und-nrw-ueber-hannover-betroffen_a136771 Victor Schlampp Wed, 09 Sep 2026 10:34:59 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss136771
Berlin (dpa/vs) - Glücklich, wer ein Auto hat, oder auf anderen Strecken unterwegs ist: Ab Oktober saniert die Bahn die Strecke zwischen Berlin und Lehrte bei Hannover. Die Fahrgäste müssen deshalb nicht nur erheblich längere Fahrzeiten in Kauf nehmen, die Arbeiten werden auch viel länger dauern als ursprünglich geplant. Anbei die wichtigsten Daten. Fahrgäste im Fernverkehr der Deutschen Bahn müssen für die Fahrt zwischen Nordrhein-Westfalen und Berlin über Hannover ab Oktober für rund 14... ]]> Ratgeber Kzenon-stock.adobe.com (Symbolbild) Kzenon-stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/alarmstufe-rot-beim-bayerischen-eisenbahnnetz_a136292 Nicole Fuchsbauer Wed, 26 Aug 2026 10:28:26 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss136292
Starke Zunahme von Langsamfahrstellen und StreckensperrungenAuf 45 Linien im bayerischen Schienenpersonennahverkehr aktuell kein regulärer Fahrplan möglichBayerns Verkehrsminister schreibt Brandbrief an DB-Infrastrukturvorstand: Verkehr in der Fläche nicht weniger wichtig als Hochleistungskorridore REGION (pm/nf) – Bayerns Bahnverkehr ächzt unter einer immensen Zunahme an Beeinträchtigungen durch den Zustand des Schienennetzes. Im letzten Halbjahr ist allein die Zahl der Langsamfahrstellen im... ]]> Panorama © Henlisatho/stock.adobe.com © Henlisatho/stock.adobe.com https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/stoerungen-nach-modernisierung-moeglich_a135460 Uwe Müller Wed, 29 Jul 2026 09:06:28 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss135460
NÜRNBERG (dpa/lby/mue) - Auf der sanierten Bahnstrecke zwischen Nürnberg und Regensburg könnte es nach Angaben der Deutschen Bahn anfangs noch einzelne Störungen geben. «Trotz sorgfältiger Abnahmen und Prüfungen der technischen Anlagen können bestimme Mängel oder verdeckte Fehler erst im Realbetrieb unter verkehrlicher Belastung festgestellt und beseitigt werden», teilte eine Bahnsprecherin mit. Fachteams seien deshalb entlang der Strecke unterwegs, um die Störungen schnellstmöglich zu beheben.... ]]> Panorama © Armin Weigel/dpa (Symbolbild/Archiv) © Armin Weigel/dpa (Symbolbild/Archiv) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/neue-regelungen-sollen-ab-mitte-2027-gelten_a134943 Victor Schlampp Mon, 13 Jul 2026 11:42:15 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss134943
Brüssel (dpa/vs) - Der Ärger bleibt zwar, aber wer sich ernstgenommen fühlt, kann vielleicht besser damit umgehen: Wenn das Flugzeug viel zu spät ankommt oder gar nicht erst abhebt, sollen Verbraucher künftig leichter eine Entschädigung bekommen. Die EU verbietet außerdem manche Zusatzkosten. So sehen die neuen Regeln aus. Bei verspäteten oder gestrichenen Flügen sollen Reisende in der EU künftig leichter ihre Rechte geltend machen können. Dafür gaben die EU-Länder in Brüssel das finale grüne... ]]> Ratgeber Krakenimages.com-stock.adobe.com (Symbolbild) Krakenimages.com-stock.adobe.com (Symbolbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/update-deshalb-ist-die-situation-am-hamburger-flughafen-eskaliert_a134117 Nicole Fuchsbauer Fri, 12 Jun 2026 11:31:42 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss134117
Plötzliche Räumung am Hamburger Flughafen: Passagiere müssen sogar aus den Maschinen aussteigen. Der Grund: eine «polizeilichen Lage».Kein Zusammenhang mit Bundeswehr-ÜbungUPDATE:  Hamburg (dpa) - Weil ein Mann wohl aus Versehen einen Notknopf gedrückt hat und deshalb ohne Kontrolle in den Sicherheitsbereich des Hamburger Flughafens gelangt ist, musste ein Teil des Airports für etwa zwei Stunden gesperrt werden. Der Bereich hinter den Kontrollen wurde von der Bundespolizei als Vorsichtsmaßnahme... ]]> Panorama Frank Molter/dpa Frank Molter/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/fahrpreise-im-fernverkehr-sollen-ein-jahr-stabil-bleiben_a132749 Nicole Fuchsbauer Mon, 27 Apr 2026 12:13:23 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss132749
Auf eines konnten sich Bahnkunden meist verlassen: die jährliche Preiserhöhung im Dezember. Nun fällt sie das zweite Mal in Folge aus. Einem geht das nicht weit genug. Berlin (dpa) - Fahrgäste der Deutschen Bahn bleiben in den nächsten zwölf Monaten von Preiserhöhungen im Fernverkehr verschont. «Vom 1. Mai an halten wir die Preise für ICE-Tickets ein Jahr lang stabil», kündigte Bahnchefin Evelyn Palla in der «Bild am Sonntag» an. Bereits im vergangenen Jahr war die übliche Fahrpreiserhöhung im... ]]> Panorama Sebastian Kahnert/dpa Sebastian Kahnert/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/umfrage-zeigt-deutliche-zurueckhaltung-bei-zugfahrten_a132593 Arthur Kreklau Thu, 23 Apr 2026 07:49:17 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss132593
Coburg (dpa/ak) – Die anhaltenden Probleme im deutschen Bahnverkehr hinterlassen Spuren im Mobilitätsverhalten. Laut der aktuellen Mobilitätsstudie der HUK Coburg versucht mehr als ein Drittel der Befragten, Zugfahrten möglichst zu vermeiden. Grund dafür sind vor allem Verspätungen und technische Pannen, die den Alltag vieler Reisender prägen. Weitere 26 Prozent planen wichtige Termine nicht mehr mit der Bahn ein, um Ausfälle oder Verzögerungen zu umgehen. Ein gutes Viertel kalkuliert... ]]> Panorama Annette Riedl/dpa Annette Riedl/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/ueber-6-millionen-antraege-so-viel-musste-der-konzern-2025-blechen_a131542 Victor Schlampp Mon, 16 Mar 2026 11:53:56 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss131542
Berlin (dpa) -  Ist die Bahn verspätet, gibt es ab einer Stunde Wartezeit Entschädigung. 2025 zahlte die Bahn einen dreistelligen Millionenbetrag, aber deutlich weniger als 2024. Was steckt hinter dem Rückgang? Die Deutsche Bahn hat im vergangenen Jahr mehr als 156 Millionen Euro Entschädigung wegen Verspätungen und Zugausfällen gezahlt - und damit deutlich weniger als noch ein Jahr zuvor. 2024 waren es noch fast 197 Millionen Euro. «Wir gehen davon aus, dass das auch daran liegt, dass es im... ]]> Panorama Arne Meyer/dpa (Archivbild) Arne Meyer/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/geht-ein-wunsch-vieler-geplagter-fahrgaeste-doch-noch-in-erfuellung_a131150 Victor Schlampp Thu, 05 Mar 2026 10:16:28 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss131150
Berlin (dpa/vs) - Kurzfristige Gleiswechsel, andere Wagenreihung, ungewisse Anschlüsse: Wenn es Probleme gibt, wollen viele Bahnreisende wenigstens schnelle und passende Benachrichtigungen bekommen. Doch diese Hoffnungen sind häufig vergebens. Da verkünden Anzeigentafeln und Durchsagen eine Verspätung, aber in Wahrheit fallen gleich mehrere Züge hintereinander aus. Man steigt in einen ankommenden Zug ein, um dann wenige Minuten vor der geplanten Abfahrt zu erfahren, dass man wieder aussteigen... ]]> Panorama Kay Nietfeld/dpa (Archivbild) Kay Nietfeld/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-ratgeber/aussergewoehnliche-umstaende-bei-flugverspaetungen_a130483 Arthur Kreklau Wed, 11 Feb 2026 11:42:04 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss130483
]]> Ratgeber Racamani/stock.adobe.com Racamani/stock.adobe.com https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/wetterextreme-wer-ist-schuld-wenn-der-bahnverkehr-eingestellt-wird_a129513 Victor Schlampp Tue, 13 Jan 2026 12:37:20 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss129513
Berlin (dpa/vs) - Ob Hitze, Stürme oder Schnee wie am Wochenende: Bei Extremwetterlagen können sich Fahrgäste auf die Bahn oft nicht verlassen. Das hat Fachleuten zufolge auch politische Gründe. Von Matthias Arnold, dpa Der derzeitige Winter zeigte im Norden Deutschlands am vergangenen Wochenende mit Sturm «Elli» erstmals was in ihm steckt - und stürzte damit weite Teile des Landes in ein Verkehrschaos. Insbesondere auf der Schiene geriet der Verkehr aus den Fugen. Fahrgäste mussten... ]]> Panorama Moritz Frankenberg/dpa (Archivfoto) Moritz Frankenberg/dpa (Archivfoto) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/wo-bahnkunden-aufpassen-muessen_a129420 Uwe Müller Fri, 09 Jan 2026 08:32:29 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss129420
MÜNCHEN (dpa/lby/mue) - Wegen der winterlichen Verhältnisse im Freistaat kommt es bei der Deutschen Bahn (DB) zu Beeinträchtigungen. Am Morgen stoppte die Bahn den Zugverkehr zwischen Köfering und Obertraubling (Landkreis Regensburg). Die Züge sollten an den Bahnhöfen halten und vorerst warten. Auf dem sogenannten Neigetechniknetz Nordostbayern sollten die Regionalzüge zwischen Franken und der Oberpfalz vorsichtshalber langsamer fahren. Bislang sprach die DB von Verspätungen bis zu einer... ]]> Panorama © Karl-Josef Hildenbrand/dpa © Karl-Josef Hildenbrand/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/evelyn-palla-hoffnungstraegerin-fuer-genervte-bahnreisende_a129384 Victor Schlampp Thu, 08 Jan 2026 10:34:18 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss129384
Berlin (dpa) - Seit Oktober 2025 leitet Evelyn Palla den wohl am stärksten kritisierten Konzern des Landes: die Deutsche Bahn. Was ist ihr in ihren ersten 100 Tagen im Amt schon gelungen, wo muss sie nachlegen? Von Matthias Arnold, dpa Den Konzern umkrempeln, ihn vom Kopf auf die Füße stellen, den Fahrgast wieder ins Zentrum rücken: Die gar nicht mehr so neue Bahnchefin Evelyn Palla hat die eigene Messlatte gleich zu Beginn ihrer Amtszeit hoch gehängt. Schließlich ist ein Wandel bei der... ]]> Panorama Christoph Soeder/dpa (Archivbild) Christoph Soeder/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/hinweise-fuer-reisende-rund-um-weihnachten_a128132 Victor Schlampp Wed, 26 Nov 2025 09:52:50 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss128132
Berlin (dpa/vs) - Viele Menschen nutzen die Gelegenheit, über die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel mit der Bahn zu verreisen. Doch ist das eine gute Idee? - Was die Verantwortlichen planen, und worauf sich Reisende einstellen müssen.  Die Deutsche Bahn will über die Weihnachtsfeiertage einen Teil der Baustellen im Schienennetz ruhen lassen, um den erwarteten Reiseansturm besser bewältigen zu können. Das kündigte die Vorstandschefin Evelyn Palla im Podcast von «Table.Briefings» an. «Wir... ]]> Panorama Christoph Soeder/dpa Christoph Soeder/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/neuer-unpuenktlichkeitsrekord-bei-regionalzuegen-und-s-bahnen_a121902 Nicole Fuchsbauer Thu, 15 May 2025 16:46:41 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss121902
In der Schweiz und Österreich fährt die Eisenbahn in aller Regel pünktlich. In Bayern hingegen sind Verspätungen und Zugausfälle ärgerlicher Alltag. 2024 bedeutet einen neuen Negativrekord. München/Nürnberg (dpa) - Bayerns Regionalzüge sind im vergangenen Jahr so häufig verspätet gefahren oder ausgefallen wie noch nie seit der Bahnreform 1994. Laut neuer Jahresstatistik der Bayerischen Eisenbahngesellschaft (BEG) verschlechterte sich die «Pünktlichkeitsquote» 2024 von 87 auf 85,3 Prozent, was... ]]> Lokales Peter Kneffel/dpa Peter Kneffel/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/das-bringt-bahn-fahrgaeste-so-richtig-auf-die-palme_a121779 Nicole Fuchsbauer Mon, 12 May 2025 15:27:04 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss121779
Wer im Zug und an Bahnhöfen nach einer Toilette sucht, muss erst einmal eine finden. Eine neue Umfrage zeigt: Das ist nicht das Einzige, was Fahrgäste auf die Palme bringt. Bonn/Berlin (dpa) - Fahrgäste in Deutschland sind laut einer Umfrage bei ihren Reisen von dreckigen Zügen und Bahnhöfen und zu wenigen Toiletten genervt. Neben dem Dauerthema Unpünktlichkeit hapert es auch bei der Kommunikation zwischen Bahn und Passagieren, wie aus einer repräsentativen Umfrage des Instituts für angewandte... ]]> Panorama Bernd Thissen/dpa Bernd Thissen/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/geduld-und-zeit-sind-wichtig-einige-tipps-um-entspannter-zu-reisen_a121119 Victor Schlampp Thu, 17 Apr 2025 09:15:47 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss121119
BERLIN (dpa/vs) - Nicht nur auf den Autobahnen und Fernstraßen ist über die Osterfeiertage mit Staus und Stillstand zu rechnen, auch wer mit der Bahn reist, muss in den nächsten Tagen möglicherweise viel Zeit und Geduld mitbringen. Das sind die Gründe, und wie man trotzdem vielleicht etwas entspannter unterwegs sein kann, lesen Sie hier. In den nächsten Tagen wird es in Zügen und an Bahnsteigen wieder voll und hektisch: Die Hauptreisezeit über Ostern beginnt. Die erste große Reisewelle erwartet... ]]> Panorama Hannes Albert/dpa (Archivbild) Hannes Albert/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/bayern/c-ratgeber/adac-warnt-vor-staus-rund-um-ostern-und-gibt-tipps-fuer-autofahrer_a121074 Victor Schlampp Wed, 16 Apr 2025 09:06:42 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss121074
MÜNCHEN (dpa/vs) - Dass es auf Deutschlands Autobahnen über Ostern voll wird, hat ja Tradition. Trotzdem können die aktuellen Tipps des ADAC hilfreich sein, um vielleicht dem schlimmsten Stress zu entgehen. Anbei eine Übersicht. Mit vielen Staus auf Deutschlands Autobahnen rechnet der ADAC rund um Ostern. Auf nahezu allen Strecken müssten Autofahrer Geduld mitbringen, teilte der Automobilclub in München mit. Der verkehrsreichste Tag wird nach dessen Einschätzung Gründonnerstag (17. April).... ]]> Ratgeber Marijan Murat/dpa (Archivbild) Marijan Murat/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/endstation-deutsche-bahn-in-ihrer-groessten-krise_a120434 Nicole Fuchsbauer Thu, 27 Mar 2025 11:26:36 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss120434
Die Deutsche Bahn befindet sich in der größten Krise ihres Bestehens.Betrieblich und finanziell sieht es düster aus.Bahnchef Lutz will in wenigen Jahren die Kehrtwende schaffen. Berlin (dpa) - Die Deutsche Bahn hat im vergangenen Jahr erneut einen Milliardenverlust eingefahren. Unterm Strich stand 2024 ein Minus von rund 1,8 Milliarden Euro, wie der bundeseigene Konzern mitteilte. Das war allerdings knapp eine Milliarde Euro weniger als noch im Vorjahr. Der um die Inflation bereinigte operative... ]]> Panorama Carsten Koall/dpa Carsten Koall/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/tausende-verfahren-gegen-airlines_a118689 Uwe Müller Fri, 31 Jan 2025 09:39:38 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss118689
MÜNCHEN (dpa/lby/mue) - Mehr als 19.000 Entschädigungsklagen wegen verspäteter oder stornierter Flugreisen sind im vergangenen Jahr bei bayerischen Amtsgerichten eingegangen. Allein an dem für den Münchner Flughafen zuständigen Amtsgericht Erding waren es 13.335 Fälle, wie der Deutsche Richterbund nach einer Umfrage für die «Deutsche Richterzeitung» mitteilte. An den Amtsgerichten der Flughafen-Standorte Nürnberg (3.655 Fälle) und Memmingen (2.161) kamen tausende weitere dazu. Das Amtsgericht... ]]> Panorama © Peter Kneffel/dpa © Peter Kneffel/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/aus-gutem-grunde-diese-stadt-hat-die-auskunft-verweigert_a117538 Victor Schlampp Thu, 12 Dec 2024 08:50:27 +0100 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss117538
REGION (dpa/vs) - Eine Auswertung des ADAC zur Pünktlichkeit von S- und U-Bahnen im Nahverkehr dreier großer Städte zeigt gewaltige Unterschiede. Dabei kommt es auch darauf an, was noch als pünktlich gilt. Und: Eine Großstadt wollte nicht mitmachen, eine andere kochte das sprichwörtliche "eigene Süppchen". Wie pünktlich der Nahverkehr in deutschen Großstädten ist, kommt auch darauf an, was noch als pünktlich gilt. Das zeigt eine Auswertung des ADAC zu den S- und U-Bahnfahrten in Berlin, Hamburg... ]]> Panorama Christian Charisius/dpa (Archivbild) Christian Charisius/dpa (Archivbild) https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-lokales/oberleitungsschaden-sorgt-fuer-stoerungen-im-zugverkehr-in-franken_a115877 Nicole Fuchsbauer Tue, 15 Oct 2024 14:36:31 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss115877
In Franken bremst ein Oberleitungsschaden die Bahn aus. Bis der behoben ist, müssen sich Bahnreisende auf Ausfälle und Verspätungen einrichten. Betroffen ist auch der Fernverkehr. Nürnberg/Fürth (dpa/nf) - Wegen Reparaturen an der Oberleitung kommt es in Franken zu massiven Störungen, betroffen ist davon auch der Fernverkehr zwischen München und Berlin beziehungsweise Hamburg. Wie die Deutsche Bahn mitteilte, müssen wegen der Störung auf der Strecke zwischen Nürnberg und Fürth die Züge... ]]> Lokales Jan Woitas/dpa-Zentralbild/dpa Jan Woitas/dpa-Zentralbild/dpa https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/bis-zu-66-prozent-deutsche-bahn-erhoeht-wieder-einige-ticketpreise-im-fernverkehr_a115601 Nicole Fuchsbauer Fri, 04 Oct 2024 13:23:35 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss115601
Bahnfahren wird teurer - zumindest für einige Passagiere. Wer nicht von Sparpreisen profitiert, muss im Fernverkehr bald tiefer in die Tasche greifen. Berlin (dpa) - Fahrgäste im Fernverkehr der Deutschen Bahn müssen ab Mitte Dezember zum Teil mehr Geld bezahlen. Sogenannte Flexpreise werden durchschnittlich um 5,9 Prozent teurer, der Preis für die Bahncard 100 wird um durchschnittlich 6,6 Prozent angehoben, wie der bundeseigene Konzern mitteilte. Die Preise für die BahnCard 25 und 50 ändern... ]]> Panorama Moritz Frankenberg/dpa Moritz Frankenberg/dpa https://www.marktspiegel.de/bayern/c-panorama/was-die-deutsche-bahn-jetzt-anders-machen-will_a112800 Victor Schlampp Wed, 10 Jul 2024 09:21:17 +0200 https://www.marktspiegel.de/tag/versp%C3%A4tungen/rss112800
BERLIN (dpa) - Die Bahn kommt bei der Ausbesserung des Netzes kaum hinterher. Baustellen führen zu immer mehr Verspätungen. Mit einem neuen Baukonzept soll sich das ändern. Die Deutsche Bahn will die vielen Bauarbeiten auf dem überlasteten Schienennetz künftig auf andere Art organisieren und bündeln - und den Fahrplan damit verlässlicher machen. «Wir werden weiter auf diesem hohen Niveau bauen, deshalb müssen wir jetzt fundamental anders an die Sache rangehen», sagt der Chef der neuen... ]]> Panorama Patrick Pleul/dpa (Archivfoto) Patrick Pleul/dpa (Archivfoto)