fürth

Beiträge zum Thema fürth

Lokales
Für Freitag, 19. Mai 2018, hat die Gewerkschaft Verdi den ÖPNV zum Warnstreik aufgerufen. | Foto: ©kamasigns/Fotolia.com

Die infra informiert
ÖPNV-Warnstreik sorgt für Stillstand in Fürth

FÜRTH (pm/ak) – Die Gewerkschaft Verdi hat für kommenden Freitag, 19. Mai 2023, kurzfristig die Beschäftigten im öffentlichen Personennahverkehr in Bayern zu einem ganztägigen Warnstreik aufgerufen. Davon ist auch die Fürther infra betroffen, ebenso wie Verkehrsunternehmen in der Region. Der Warnstreik in Fürth beginnt mit Betriebsbeginn um 4 Uhr morgens und endet am nächsten Tag. Damit wird der Betrieb ab Samstag, 20. März 2023, um 5 Uhr, wieder wie fahrplanmäßig vorgesehen, anlaufen. Vor dem...

  • Fürth
  • 17.05.23
Lokales
"Wo ist Gustavs Rad?" ist eine kostenlose App-geführte spannende Radtour quer durch Fürth. | Foto: Tim Händel

Kostenlose Fahrrad-Schnitzeljagd für Jung und Alt
Mit "Wo ist Gustavs Rad" quer durch Fürth

FÜRTH (pm/ak) – "Wo ist Gustavs Rad?" ist der Name der weiterentwickelten App "Wo ist Gustav?". Mit dieser App können Interessierte eine spielerische Fahrradtour durch das Fürther Stadtgebiet im Stil eines Outdoor-Exit-Games erleben. Das Ziel dieser aufregenden Verfolgungsjagd besteht darin, Gustavs verschwundenes Fahrrad durch das Lösen von Rätseln wiederzufinden. Das kostenlose Angebot ist in zwei verschiedenen Schwierigkeitsstufen mit unterschiedlichen Streckenlängen verfügbar: Die...

  • Fürth
  • 17.05.23
Lokales
Die erste Radzählsäule hat den Betrieb aufgenommen. | Foto: Tim Händel

Radverkehr wird sichtbar gemacht
Drei Zählsäulen installiert

FÜRTH (pm/ak) - Das Baureferat der Stadt Fürth hat zum ersten Mal Zählsäulen für den Radverkehr an drei verschiedenen Standorten aufgestellt, um vorbeifahrende Radfahrer zu zählen. Die Standorte sind die Bremenstaller Brücke, die Dr.-Mack-Straße an der Jakobinenstraße und der Sebastian-Kneipp-Weg in den Pegnitzauen. Die Zählsäule im Sebastian-Kneipp-Weg ist bereits in Betrieb, während die anderen beiden voraussichtlich in der kommenden Woche folgen werden. Diese drei weißen Säulen sind Teil der...

  • Fürth
  • 17.05.23
Lokales
OB Thomas Jung und infra-Geschäftsführer Marcus Steurer (li.) in einem der drei neuen "eCitaro"-Elektrobusse. Foto: Gaßner

Die infra erweitert e-Fuhrpark
Drei neue e-Linienbusse für Fürth

FÜRTH (pm/ak) – Die infra erweitert ihre Flotte um drei neue Elektrobusse. Die Anschaffungskosten für die drei "eCitaro" von Mercedes Benz betrugen laut infra-Chef Marcus Steurer über 1,75 Millionen Euro, was knapp doppelt so viel ist wie für herkömmliche Dieselbusse. Oberbürgermeister Thomas Jung bezeichnete diese Investition als gut angelegtes Geld und als wichtigen Beitrag zum Klimaschutz und zur Lärmminderung im Stadtgebiet. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz steuerte im...

  • Fürth
  • 17.05.23
Lokales
OB Thomas Jung (Mitte) im Kreis der Preisträger und Teilnehmer. | Foto: Stadt Fürth/Claudia Wunder

Der Fürther Zukunftspreis 2022
10.000 Euro für gute Ideen und Projekte

FÜRTH (pm/ak) - Der Zukunftspreis wird für herausragende Leistungen und Maßnahmen in verschiedenen Bereichen vergeben. Dazu zählen die Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen, der Erhalt bzw. die Verbesserung der Umweltbedingungen und Nachhaltigkeit, die Verbesserung des Wohnumfelds, umweltschonende Mobilität, regenerative Energienutzung, Sicherheit sowie die Teilhabe und soziale Unterstützung bedürftiger, älterer und eingeschränkter Menschen im Alltag. Insgesamt wurden 16 Bewerbungen und...

  • Fürth
  • 15.05.23
Freizeit & Sport
3 Bilder

Himmelfahrtsgottesdienst auf dem Fürther Solarberg
Der Berg ruft! Do.,18.5.2023 um 10 Uhr

Zum 14. Mal findet am Feiertag Christi Himmelfahrt (Donnerstag, 18.5.2023 um 10 Uhr ein Berggottesdienst auf dem Fürther Solarberg statt. Die Gastpredigt wird Pfarrerin Waltraud Mitteregger aus Österreich halten. Sie setzte 2018 in der Bergkirche von Schloß Klaus das von Evangelischen und Katholiken gemeinsam gefeierte Abendmahl ein. Zeichen der Versöhnung ist der aus dem Jahr 1622 stammende Exulanten-Kelch, der bis heute als vasa sactra in der Vacher Kirchengemeinde in Gebrauch ist. „Wenn der...

  • Fürth
  • 15.05.23
Lokales
Seit Anfang Mai gibt es ein neues Besucherleitsystem in Fürth. | Foto: Stefan Heidelberger

Neues Besucherleitsystem in Fürth
Grüne Wegweiser kommen gut an

FÜRTH (pm/ak) – Insgesamt 20 Masten mit grün-weißen Schildern führen seit Anfang Mai zu Sehenswürdigkeiten und touristisch relevanten Orten. Sie ersetzen das alte Stelen-System aus dem Jahr 2004, das in die Jahre gekommen war. Es wurde oft beschädigt und beschmutzt, was hohe Kosten mit sich brachte. Zudem war es nicht mehr vollständig. Die Analysen für den 2018 erstellten touristischen Masterplan verdeutlichten, dass das alte System nicht mehr zeitgemäß ist. Das Konzept für das neue...

  • Fürth
  • 12.05.23
Freizeit & Sport
Blaue Tomate, Ausschnitt, 2022  | Foto: (c) Gesa Will
3 Bilder

Mehr als eine Zeichenschule
Blaue Tomaten – Lust am Zeichnen im kultur.lokal fürth

FÜRTH (pm/ak) – Wann haben Sie das letzte Mal gezeichnet? Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie die Künstlerin Gesa Will vom 25.5. bis 7.6. im kultur.lokal.fürth. Sie präsentiert dort ihr neues Buch „Blaue Tomaten – Lust am Zeichnen“ und gibt fachkundige Anleitung und Anregung für eigene Zeichenübungen. „Blaue Tomaten“ ist mehr als eine Zeichenschule. Die Künstlerin Gesa Will hat ihre ganz persönliche Lehre entwickelt. Sie zeichnet mit Kopf und Herz und schreibt dazu mit Poesie. So ist...

  • Fürth
  • 12.05.23
Lokales
Zehn Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Lebenshilfe Fürth wurden in einer spendenbasierten Schulungsreihe vom Hospizverein Fürth zu zertifizierten Hospizbegleiterinnen und Hospizbegleiter ausgebildet. | Foto: Hospizverein Fürth

Ausbildung durch den Hospizverein Fürth
Lebenshilfe auch am Lebensende

FÜRTH (pm/ak) – Zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Lebenshilfe Fürth konnten in einer spendenbasierten Schulungsreihe vom Hospizverein Fürth zu zertifizierten Hospizbegleitern ausgebildet werden. Die Lebenshilfe Fürth betreut viele Menschen mit Behinderung in Wohnstätten oder dem Ambulant Begleiteten Wohnen. Damit auch hier Sterbende ihre heimische Umgebung mit den vertrauten Menschen nicht verlassen müssen und eine würdevolle letzte Lebensphase erfahren können, wurden zehn...

  • Fürth
  • 12.05.23
Lokales
Für die Kindertagesstätte der Auferstehungskirche nahmen Leiter und Kindheitspädagoge Timo Karrock (2. v. l.) und Pfarrer Wolfgang Vieweg (2. v. r.) 10.000 Euro entgegen. Dr. Wilhelm Polster (l.), Stiftungsvorstand, und Klaus Teichmann (r.), Stiftungsrat, übergaben den Scheck am NORMA-Unternehmenssitz in Fürth. Foto: © NORMA

Manfred Roth Stiftung spendet großzügig
Insgesamt 22.500 Euro für Kitas in der Region

FÜRTH/CADOLZBURG (pm/ak) – Vor Kurzem erhielten drei Kindertagesstätten großzügige Spenden von der Manfred Roth Stiftung. Die Gesamtsumme von 22.500 Euro wurde wie folgt aufgeteilt: Die Kindertagesstätte der Auferstehungskirche in Fürth erhielt 10.000 Euro, um eine Mehrzweckhalle zu bauen. Die Diakonie Cadolzburg bekam einen Scheck in Höhe von 7.500 Euro, um den Altbaubereich zu renovieren. Der evangelische Kindergarten "Gräfin Ottilie" in Stein bekam 5.000 Euro, um ein Musikprojekt zu...

  • Fürth
  • 10.05.23
Freizeit & Sport
Thomas Schier, Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins Vision Fürth e. V., und Thomas Lang, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Sparda-Bank Nürnberg, bei der Präsentation des Festival-Programms. | Foto: ak
2 Bilder

Vom 26. bis 28. Mai 2023
22. New Orleans Festival auf der Fürther Freiheit

FÜRTH (pm/ak) – Gemeinsam mit der Vision Fürth e. V. lädt die Sparda-Bank Nürnberg vom 26. bis 28. Mai 2023 zum 22. New Orleans Festival auf die Fürther Freiheit in Fürth ein. Durch die Unterstützung der Sparda-Bank Nürnberg wird ein kostenloser Eintritt an allen drei Tagen ermöglicht. Viel abwechslungsreicher geht dann auch nicht mehr: Direkt hinein ins Vergnügen mit Swinging Rockabilly, gefolgt von einer unvergleichlichen Ska/Reggae/Rock-Show am Freitagabend. Am Samstag folgt auf die...

  • Fürth
  • 05.05.23
Lokales
v.l.: Peter Krappmann, scheidender Vorstand des Klinikums Fürth, OB Dr. Thomas Jung, Ministerpräsident Dr. Markus Söder, Gesundheitsminister Klaus Holetschek, und Alexander Mohr, neuer Vorstand des Klinikums Fürth. | Foto: Bayern.de
4 Bilder

Klinikum feiert Richtfest
180 Millionen Euro für die Gesundheit in Fürth

FÜRTH (pm/ak) – Das Klinikum Fürth hat den ersten Bauabschnitt des Strategiekonzepts "Klinikum 2030" abgeschlossen und das Richtfest gefeiert. Insgesamt sollen über 180 Millionen Euro in das Vorhaben investiert werden, das maßgeblich vom Freistaat Bayern gefördert wird. Das Projekt soll die Gesundheitsvorsorge für die Stadt und den Landkreis Fürth sichern und ein wettbewerbsfähiges kommunales Krankenhaus schaffen, das einen unverzichtbaren Beitrag zur Krankenversorgung in der Region leistet....

  • Fürth
  • 05.05.23
Freizeit & Sport
Foto: Veranstalter; Vinessio - Die Weinmesse in der Stadthalle Fürth
3 Bilder

Ab zur Weinmesse in Fürth
Den Frühling mit neuem Lieblingswein feiern

FÜRTH (pm/ak) – Die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf – und auch für Weinfans ist es der ideale Zeitpunkt, um mit einem neuen Lieblingswein der kalten Jahreszeit Adieu zu sagen. Also ab zur Vinessio Weinmesse Fürth in der Stadthalle. Am 6. und 7. Mai gibt es dort viele Spitzenweine und Delikatessen zum Probieren. Weinbegeisterte kennen die Vinessio Weinmesse Fürth aus dem Herbst. Zum zweiten Mal öffnet die beliebte Probiermesse am Samstag, 6. Mai, und Sonntag, 7. Mai, nun auch im Frühjahr...

  • Fürth
  • 28.04.23
Freizeit & Sport
Die Dr. Konrad-Adenauer Anlage hat sich als Feier-Location bewährt, hier beim StadtLesen.  | Foto: (c) Michael Loskill

Biergarten, Yoga und Live-Musik
Bunter Markt in der Adenauer-Anlage

FÜRTH (pm/ak) – Bereits zwei Mal verwandelte der „Bunte Markt“ die Dr.-Konrad-Adenauer Anlage in den vergangenen Jahren in einen großen Biergarten mit stimmungsvollem Ambiente. Jetzt steht von Freitag, 5., bis Sonntag, 14. Mai, die langersehnte Neuauflage mit abwechslungsreicher Unterhaltung für kleine und große Gäste an. Das Programm: Freitag, 5. Mai, 16 bis 21.30 Uhr: Roy & DJ Werner (Live-Musik) Samstag, 6. Mai, 11 bis 16 Uhr: Protesttag für Menschen mit Behinderung; 18 bis 21.30 Uhr: Lolas...

  • Fürth
  • 27.04.23
Panorama
Der Hund von Bettenfeld, Sigrun Arenz. ISBN 978-3-7472-0432-0; Erscheinungsdatum: 24.11.2022; 16,00 EUR inkl. gesetzl. MwSt. | Foto: ars vivendi verlag

Buchvorstellung mit Sigrun Arenz
„Der Hund von Bettenfeld“

FÜRTH (pm/ak) – Im Rahmen des Programms zum Internationalen Frauentag präsentiert auf Einladung der städtischen Gleichstellungsstelle die Fürther Autorin Sigrun Arenz am Donnerstag, 4. Mai, 19 Uhr, ihren neuen Frankenkrimi „Der Hund von Bettenfeld“ in bester britischer Tradition und mit spannenden frauenpolitischen Passagen in der Buchhandlung Jungkunz, Friedrichstraße 3. In dem Krimi lädt die erfolgreiche Bildhauerin Melanie Gruber alle Männer, die in ihrem Leben eine wichtige Rolle gespielt...

  • Fürth
  • 27.04.23
Freizeit & Sport
Der Fürther Ferienpass ist ein voller Erfolg und findet großen Anklang bei den Fürther Kindern und Jugendlichen. | Foto: Studio Romantic/stock.adobe.com

Fürther Ferienprogramm
Spaß in den Pfingstferien

FÜRTH (pm/ak) – Das Ferienprogramm der Stadt Fürth bietet wieder ein umfangreiches und spannendes Freizeitangebot für die Fürther Kinder und Jugendlichen an. Alle Angebote und die entsprechende Anmeldemöglichkeit sind wie gewohnt auf www.ferien.fuerth.de/online-anmeldung zu finden. Anmeldestart ist am Samstag, 6. Mai, 10 Uhr. Neben der Online-Anmeldung ist auch die telefonische Anmeldung möglich: Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr unter (0911) 974-1566 und von 14 bis 17 Uhr unter (0911)...

  • Fürth
  • 27.04.23
Lokales
Dr. Roman Pietsch ist der neue Chef im Finanzamt Fürth.  | Foto: Ralph Kremlitschka

Nachfolger von Günter Kohl
Dr. Roman Pietsch neuer Chef im Finanzamt Fürth

FÜRTH (pm/ak) – „Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Bestellung als neuer Leiter des Finanzamts Fürth. Als Leiter einer Außenstelle, als Aufgabenbereichsleiter und zuletzt als Ständiger Vertreter der Leitung des Finanzamts Würzburg haben Sie bereits langjährige Führungserfahrung gesammelt. Sie sind so bestens für Ihre neue Aufgabe gerüstet“, gratuliert Finanz- und Heimatminister Albert Füracker dem Regierungsdirektor Dr. Roman Pietsch, der ab 1. Mai die Leitung für die rund 220 Mitarbeiterinnen und...

  • Fürth
  • 24.04.23
Lokales
Anmeldung für die Energieberatung per Mail an klima@fuerth.de oder per Telefon 0911/974 12 53. | Foto: USeePhoto / stock.adobe.com

Kostenfreie Erstberatung durch Experten
Energiekarawane macht Station in Vach

FÜRTH/VACH (pm/ak) – Die erste sogenannte Energiekarawane der Stadt Fürth findet vom 4. Mai bis 15. Juli in Vach statt. Dabei handelt es sich um eine Kampagne zur Energieberatung für Eigenheimbesitzerinnen und -besitzer. In Vach, wie auch in den anderen äußeren Fürther Ortsteilen, befinden sich viele ältere Gebäude mit großem Energiesparpotenzial. Daher bietet die Stadt Vacherinnen und Vachern einen kostenfreie Erstberatung an. Wie viel Energie verbraucht mein Haus? Wie kann ich Geld und...

  • Fürth
  • 20.04.23
Lokales
Bunte Salate wachsen auch im Hydroponik-Beet im Urban Gardening Schaugarten am AELF Fürth heran. | Foto: ©AELF Fürth-Uffenheim
3 Bilder

Gemüse des Jahres 2023
Saisoneröffnung im Demonstrationsgarten Fürth

FÜRTH (pm/ak) – Der Urban Gardening Demonstrationsgarten am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Fürth-Uffenheim öffnet erneut seine Tore. In Kooperation mit dem Landkreis Fürth heißt es diesmal wieder „Lust auf Gemüse in der Stadt? Wir zeigen wie´s geht!“ Pünktlich zum Saisonstart präsentiert die Abteilung Gartenbau gemeinsam mit stellvertretenden Landrat Franz X. Forman das bayerische  "Gemüse des Jahres 2023“ im Schaugarten. Schnittsalate im Topf sind „Bayerisches Gemüse des...

  • Fürth
  • 20.04.23
Lokales
So soll das Helene-Lange-Gymnasium nach den umfangreichen Neubau und Sanierungsarbeiten einmal aussehen. ©Architektur Felix+Jonas Architekten Visualisierung Jonas Bloch

Transparenz durch Informationskampagne
Bauprojekt Helene-Lange-Gymnasium gestartet

FÜRTH (pm/ak) – Nach der Projektgenehmigung durch den Fürther Stadtrat im Januar dieses Jahres laufen die Planungen für die Neubau- und Sanierungsarbeiten am Helene-Lange-Gymnasium auf Hochtouren. Die Neubaumaßnahme soll in drei Bauabschnitten mit je etwa zwei bis drei Jahren Bauzeit pro Abschnitt realisiert werden. Der Baubeginn des ersten Bauabschnittes ist für Frühjahr 2024 geplant. Vorgezogene Maßnahmen im Baufeld sollen bereits Mitte des Jahres 2023 beginnen. Planmäßige Fertigstellung:...

  • Fürth
  • 17.04.23
Freizeit & Sport
Für das Fürther Christkind Clara Beuthner, hier mit den Engeln Mathilda, Annalena, Elisa und Emilia (v. li.), wird eine Nachfolgerin gesucht.
 | Foto: N. Jucha

Jetzt bewerben
Neues Fürther Christkind gesucht

FÜRTH (pm/ak) – Für die Amtszeit 2023 und 2024 sucht die Stadt Fürth ein neues Christkind, das die Stadt und den Weihnachtsmarkt in der Vorweihnachtszeit mit zirka 100 Auftritten repräsentiert. Zu den Aufgaben des Ehrenamtes zählen neben dem feierlichen Prolog zur Eröffnung des Fürther Weihnachtsmarktes regelmäßige Besuche auf dem Budenmarkt und offizielle Pressetermine. Daneben tritt es in Senioren- und Behinderteneinrichtungen sowie Krankenhäusern auf und kann mitunter für Kindergärten,...

  • Fürth
  • 13.04.23
Lokales
Bildschirmfoto des Gesundheitsportals www.gesundheit-in-fuerth.de.

Neue Optik und neue Funktionen
Gesundheitsplattform modernisiert

FÜRTH (pm/ak) - Die Plattform Gesundheit in Fürth wurde in den vergangenen Monaten neugestaltet und mit neuen Funktionen versehen. Im Fokus dieser Seite stehen die Gesundheitsanbieter und Veranstaltungen in den Themenbereichen: - Gesundheitsversorgung (beispielsweise Arztpraxen, Apotheken) - Gesundheitsvorsorge und Prävention - Bewegung, Fitness, Sport - Beratung und Selbsthilfe - Pflege und Betreuung Mit der Erweiterung um eine Veranstaltungsseite wird Bürgerinnen und Bürgern sowie...

  • Fürth
  • 03.04.23
Freizeit & Sport
9. Warenverschenktag von Nimm & Gib Fürth 21./22. April 2023, Mittelschule Soldnerstraße. | Foto: Andrey Popov/stock.adobe.com

Fürther beschenken sich
9. Warenverschenktag von Nimm & Gib Fürth

FÜRTH (pm/ak) – Unter dem Motto: "Verschenken statt wegwerfen! Brauchbares bringen - Schönes finden", organisiert das Mütterzentrum Fürth am Freitag und Samstag 21./22. April 2023 in der Mittelschule Soldnerstraße, Fürth-Hardhöhe einen Tauschmarkt. Abgabe der Waren ist am Freitag von 16 Uhr bis 19 Uhr, Stöbern und Mitnehmen am Samstag von 10 Uhr bis 14 Uhr. Beim 9. Warenverschenktag können am Freitag gut erhaltene Dinge abgeben werden. Genommen werden alle gut zu transportierende, schöne,...

  • Fürth
  • 31.03.23
Lokales
Am Freitag, 12. Mai, präsentiert sich das Fachberatungsnetzwerk und deren Fachstellen mit ihren Angeboten von 10 bis 16 Uhr in die Räume des Bayerischen Roten Kreuzes (Henri-Dunant-Straße 11).  | Foto: © Evrymmnt/stock.adobe.com/Symbolbild

Hausmesse beim BRK
Pflegestützpunkt Fürth feiert einjähriges Bestehen

FÜRTH (pm/ak) – Vor einem Jahr hat die Stadt Fürth in der Alexanderstraße 9 den Pflegestützpunkt eröffnet, der als neue Anlaufstelle umfassend zu allen Fragen rund um das Thema Pflege informiert. Der große Beratungsbedarf, den das Seniorenpolitische Gesamtkonzept bereits 2019 vorhergesagt hatte, hat sich in der praktischen Arbeit des Pflegestützpunktes voll bestätigt: Innerhalb eines Jahres wurden über 1000 Kontakte bearbeitet und die Anfragen steigen stetig. Binnen kürzester Zeit hat sich die...

  • Fürth
  • 24.03.23

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: © Enno Kapitza
  • 23. Mai 2024 um 17:30
  • Jüdisches Museum Franken in Fürth
  • Fürth

Feierabend im Museum: After-Work-Angebot im JMF Fürth

Entspannt in den Feierabend mit einer Highlight-Führung Das After-Work-Angebot des Jüdischen Museums Franken in Fürth: eine Highlight-Führung, bei der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit dem Guide neun Meter tief in das über 300 Jahre alte Ritualbad hinabstiegen, die erhalten gebliebenen Spuren jüdischen Alltagslebens im historischen Museumsgebäude erkunden und Highlights der beeindruckenden Objektsammlung in der Dauerausstellung des Jüdischen Museums Franken kennenlernen. 8 € | 6 €...

Foto: © Jüdisches Museum Franken
  • 2. Juni 2024 um 14:00
  • Jüdisches Museum Franken in Fürth
  • Fürth

Der alte jüdische Friedhof

Idyllisch gelegen und von hohen, schattenspendenden Bäumen umgeben, liegt der 1607 angelegte Alte Jüdische Friedhof. Dieser Ort erlebte eine wechselvolle Geschichte. Heute gehört der Alte Jüdische Friedhof in Fürth zu den eindrucksvollsten in Deutschland. In der Führung erfahren Sie mehr über jüdische Begräbnisriten, über die Bedeutung der Grabsymbolik und über die Lebenswege der Persönlichkeiten, die hier beerdigt wurden. 8 € | 6 € ermäßigt Jüdisches Museum Franken in Fürth (Königstraße 89)...

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.